忘年会

早いもので今日から師走。今年もいよいよ忘年会シーズンに突入ですね。日本以外にも忘年会の習慣のある国はあるのでしょうか。諸外国の事情には詳しくないですが、少なくともすぐお隣の韓国には忘年会があります。韓国語で忘年会は、망년회[マンニョヌェ]（忘年會）または송년회[ソンニョヌェ]（送年會）と言います。
　ところで、同じ忘年会と言えども、日韓では飲酒のスタイルに似て非なるものがあります。例えば、日本では常識中の常識である「とりあえずビール！」が、韓国では「とりあえず焼酎！」な事実。日本を始め多くの国ではアルコール度数の低いものから高いものへと飲み進めるのがメジャーなようですが、韓国ではいきなり度数の高いところからスタートするのです。酒類の中では値段が安く早く酔えるため、特にお金のない大学生に人気なんだとか。という訳で、一次会はストレートの焼酎に삼겹살[サムギョプサル]なんかがスタンダードなんです。ビールは二次会に行ってから飲むのが一般的です（お腹ガボガボですけど^^;）。ちなみに、二次会は이차[イチャ]（二次）と言います。お酒を飲んだ後でカラオケに行ったりするのは日韓共通ですが、韓国の場合は男同士の付き合いでビリヤードをしに行くという独特な文化があるようです。ビリヤードは당구[ダング]（撞球）と言います。また、日本では「シメはラーメン！」（最近はパフェ？！）である一方、韓国では酔い覚ましのことを해장[へジャン]（解酲）と言い、スープ・クッパ類が定番です。アルコールを摂取すると脱水状態になることから水分・塩分を欲するんだそうで……日韓どちらも理にかなっていますよね。
　最後に、たまたま面白い諺を見付けましたので、ご紹介しようと思います。

처음에는 사람이 술을 마시다가 술이 술을 마시게 되고 나중에는 술이 사람을 마신다.
[チョウメヌンサラミスルルマシダガスリスルルマシゲドェゴナジュンエヌンスリサラムルマシンダ]
（最初は人が酒を飲んでいて、酒が酒を飲むようになり、後には酒が人を飲む。）

「酒は飲んでも飲まれるな」ということでしょうか^^;皆さん、楽しいお酒もほどほどに～！

日本語	ネイティブ
韓国語	流暢

日本語

ネイティブ

韓国語

流暢

メニュー

レッスン

初めての方へ

講師

ヘルプ

キャンペーン

言語

教えるカテゴリ

講師の言語

Yukiko.T講師の人気コラム