一石二鳥！！

こんにちは。いつも笑顔で楽しいレッスンがモットーのAkkoです。

前回のコラムで"When pigs fly"（ありえない、不可能なこと）という表現をご紹介しました。

今回は他にも動物が出てくるおもしろい慣用表現を例文と一緒にご紹介します♪

まずは文字通り日本語の諺とおなじものから。

"Kill two birds with one stone."（一石二鳥）

鳥を一石で2羽同時に仕留めることから、効率的な方法で二つの目標を達成することを表現しています。

By combining errands, I can kill two birds with one stone and save time.

用事を2つ同時することによって時間も節約できて一石二鳥だわ。

"The early bird catches the worm."（早起きは三文の徳）

鳥が早く起きて虫を捕まえることから、行動が早い人が成功することを表しています。＝早い者勝ち

She always gets to work early because she believes that the early bird catches the worm.

彼女は早起きは三文の徳だと思っているからいつも仕事に早く行くんだ。

"Let the cat out of the bag."（秘密を漏らす）

元々は、生きた豚を売る際に、猫を入れる袋の中に入れて重さを増す詐欺を防ぐために使われていたそう。怖い！

John accidentally let the cat out of the bag and revealed the surprise party.

ジョンがうっかりサプライズパーティーの事をばらしちゃった。

"Hold your horses."（冷静になる）

馬を制御するために使われる言葉で、急がずに冷静に行動するように忠告する際に使用されます。

I know you're excited, but hold your horses and let me finish talking.

興奮するのは分かるんだけど、落ち着いて私が話し終わるのを待って。

これらの慣用句は、日常会話や文章でも頻繁に使用される表現です。一緒に使ってみましょう♪

6月はお得なクーポンがなんと4つもあるので是非この機会にご利用ください。

============================
クーポン名: Special Coupon 20%OFF
適用レッスン: 為になる25min Conversation
対象受講期間: ~ 2023年6月30日
============================

============================
クーポン名: Special Coupon 15%OFF

適用レッスン: キッズレッスン保護者様用ご相談カウンセリング
対象受講期間: ~ 2023年6月30日
============================

============================
クーポン名: Special Coupon 15%OFF

適用レッスン: 英語学習カウンセリング
対象受講期間: ~ 2023年6月30日
============================

============================
クーポン名: Special Coupon 10%OFF
(新規生徒のみ)
適用レッスン: たのしくレッスン♪ 小学生
対象受講期間: ~ 2023年6月30日
============================

Japanese

Native

English

Near-Native

Korean

Just a few words