English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
今日は番外編。留学話ではないのですが、
90年代に韓国語を勉強していると言ったらよく受けた質問が
「韓国語って中国語？」でした。
今なら謎の質問、ですよね。
でも、当時は本当によく訊かれたんですよ。そのくらい日本での韓国語の認知度は低かった。
中国語には北京語や広東語など種類がたくさんあるので韓国語もその中の一つなんじゃないかと
思う人が多かったようです。韓国語は中国語とは別で文字は丸とか四角のあるハングルだよ、
と答えると、「ああ、丸とか三角のあれだね」と分かってもらえました。
三角はないんだけど、ま、いっか、と思っていたら、
中世のハングルには三角もあったことを後に大学で知りました。
昔のハングルには三角もあったんですよ。面白いですよね。大学時代は古語も学びましたが
難しくてほとんど覚えていないので、いつか古語ももう一度勉強してみたいな、と思っています。
99年留学記【番外編】韓国語って中国語？
Yuka-t
2023年8月26日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Yuka-t講師の人気コラム
-
単語って覚えられますか？単語帳で覚えられる方もいらっしゃるかもしれませんが、私は単語帳では覚えられない側の人です。ですので、私はかなり前から、単語を覚えるのはやめました。そもそも単語って、どうして覚...
Yuka-t
053542021年12月15日 -
何回読んでも飽きない本。『日日是好日』森下典子著。黒木華さん主演で映画化もされていましたが、初版のころから好きで、折に触れ読み返してしまいます。それから子供がいるからでしょうかね、『窓際のトットちゃ...
Yuka-t
140392022年4月18日 -
先日、運転免許の更新に行きました。講習で見せられる30分のＤＶＤ。始まる前から退屈だろうな（失礼）と思っていたのですが、思いついたのです。頭の中で同時通訳してみればよいのではないか！と。やってみまし...
Yuka-t
037512022年2月22日 -
99年韓国留学記 ①留学中に北と戦争になりかけた（第一次延坪海戦）
今の韓国のイメージは「おしゃれ」で「かっこいい」のようですね。この30年で日本人の韓国に対するイメージは激変しました。一足早く韓国語を始めた一人として、インターネットが普及する前の、まだ情報がなかっ...
Yuka-t
233872022年7月27日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)