English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Nel corso del mio viaggio alla scoperta degli Haiku, mi sono imbattuto in un libro particolarmente piacevole. L'idea dell'autore, il Dr. Vincenzo Cherubini, poeta e scrittore italiano, consiste nell'esaltare la sua città natale, Orte, attraverso Haiku in stile giapponese, presentando un'impresa poetica innovativa. Il poeta sembra desiderare di arricchire Orte con versi brevi e suggestivi, simili a petali di Haiku.
nella foto il Dr. Vincenzo Cherubini, poeta e scrittore italiano.
L'uso di questa forma poetica giapponese per descrivere una realtà italiana aggiunge un tocco di originalità e crea un’unione affascinante tra due mondi culturali apparentemente distanti.
Il libro offre un viaggio suggestivo all’interno della città, descrivendola con Haiku trasmettendo emozioni e suggestioni.
RICÒRDI DE LA FONDANA DE PIAZZA ( In Dialetto)
Su le torcèlle
règgiono le cristiane
acqua e ppòi ccèli.
RICORDI DELLA FONTANA DELLA PIAZZA
Sui panni arrotolati in testa
reggono le donne
acqua e poi cieli.
[Haiku di Vincenzo Cherubini]
***
ARCO DE’ VVASCELLARO ( In Dialetto)
Pòrta ropèrta
su valli de presèpi
mmòlli de fòssi.
ARCO DEL VACELLARO
Porta aperta
su valli di presepi
bagnati di fossi.
[Haiku di Vincenzo Cherubini]
La sperimentazione con il dialetto ortano aggiunge un tocco autentico e locale, facendo cogliere la popolarità al lettore.
Najada J.B
コメント (0)