English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本語教師＆カウンセラー（＆社会の教師の資格を持つ）Yuming.です。
大型連休、後半が 明日から スタートします。
⬇︎「大型連休、いよいよスタート！」の記事はこちら
https://cafetalk.com/column/read/?id=294957&lang=ja
今日は 社会の先生らしく♪祝日の紹介です。
明日は、憲法記念日（けんぽうきねんび）。
1947年５月３日、日本国憲法が できたことを 記念する、国民の 祝日です。
憲法（けんぽう）とは、みんなが 人生（じんせい）の 主人公（しゅじんこう）で、
みんなが 幸せになるための 約束ごとです。
みんなが 幸せになるための 約束ごとです。
みんなが 平等（びょうどう）に 幸せに 暮（く）らすため
日本にいる みんなが 守らなくては いけない 約束です。
日本にいる みんなが 守らなくては いけない 約束です。
みんなが その約束を 守るから、平和に 過ごすことが できます。
＊日本国憲法は、日本の 法律（ほうりつ）に おいて 最（もっと）も 強い 効力（こうりょく）を 持ちます。日本の すべての 法律は 憲法に 従（したが）って つくられ、この３原則に 反（はん）する 法律は 認められません。
明日は、日本が これからも たくさん 発展しますように と 期待する 日でも あります。
みんなが 幸せに 暮らせますように、願いを 込めて 過ごしたいと 思います。
あなたの国のことも、 教えてくださいね。
レッスンで お待ちしています♪
The Constitution is a promise that everyone is equal under the law.
Constitution is a pledge to make everyone happy.
In order for everyone to live equally and happily,
it is a promise that everyone in Japan must keep.
Because everyone keeps that promise, we can live in peace.
「憲法」の中には いろんな 約束が あります。
There are many promises in the Constitution.
その中で、基本となる とても 大事な 約束が
３つ（日本国憲法の３原則：Three principles of the Constitution of Japan）あります。
There are many promises in the Constitution.
その中で、基本となる とても 大事な 約束が
３つ（日本国憲法の３原則：Three principles of the Constitution of Japan）あります。
＊やさしい日本語で 紹介します。
❶日本の 約束ごとは みんなで 決める 権利が ある。国の 政治（せいじ）は みんなが 決める。みんなで 日本を つくる！
（国民主権：こくみんしゅけん）
（国民主権：こくみんしゅけん）
❷みんな、生まれたときから 持っている「自分らしく 生きて 良い」という 権利（けんり）を 大切にしよう！
（基本的人権の尊重：きほんてきじんけんのそんちょう）
（基本的人権の尊重：きほんてきじんけんのそんちょう）
❸みんなが 永遠（えいえん）、平和に 暮らせるように、世界の みんなと 仲良く過ごそう！
（平和主義：へいわしゅぎ）
❶Everyone has the right to decide what Japan is going to do. We will build Japan together!
（平和主義：へいわしゅぎ）
❶Everyone has the right to decide what Japan is going to do. We will build Japan together!
(the sovereignty of the people)
❷Let us cherish the right we all have from birth to “live as we wish”!
(respect for fundamental human rights)
❸Let's get along with everyone in the world so that we can all live in peace!
(pacifism)
(pacifism)
＊日本国憲法は、日本の 法律（ほうりつ）に おいて 最（もっと）も 強い 効力（こうりょく）を 持ちます。日本の すべての 法律は 憲法に 従（したが）って つくられ、この３原則に 反（はん）する 法律は 認められません。
明日は、日本が これからも たくさん 発展しますように と 期待する 日でも あります。
みんなが 幸せに 暮らせますように、願いを 込めて 過ごしたいと 思います。
It is also a day to hope for Japan's continued growth and development.
I would like to spend this day wishing for a happy life for everyone.
あなたの国のことも、 教えてくださいね。
レッスンで お待ちしています♪
