日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆さん、こんにちは～！하준(ハジュン）です！
今日、勉強する言葉は결단と결딴です。
辞書を引けば、二つとも出てきますが、意味は知っていますか？
まず、결단から始めましょう！
결단
결단は決断という意味です。
よく결단을 내리다.(=決断を下す)というふうに使われます。
皆さんも、韓国語の勉強をするために決断を下したんですね？
すごいです！
では、例文をみてみましょう。
미래를 위한 결단을 내렸다.
(将来のための決断を下した。)
신중한 결단이 필요합니다.
(慎重な決断が必要です。)
결딴
결딴とは韓国語でいうと"아주 망가져서 도무지 손을 쓸 수 없게 된 상태"です。
日本語でいうと、台無しという単語に近いです。
普通、결딴이 나다（=ダメになる）というふうに使われます。
例文をみてみましょう～
스마트폰을 떨어뜨려 결딴이 나고 말았다.
(スマホを落としてしまってダメになってしまった。)
직원의 공금횡령으로 인해 회사가 결딴이 났다.
(職員の公金横領によって会社がつぶれてしまった。)
결단을 내리다 = 決断を下す
결딴이 나다 = 台無しになる、ダメになる
今日も、勉強になりましたか？＾＿＾
韓国人もよく間違えたりする言葉（５）결단 vs 결딴
hajoon
May 3, 2024
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Korean | Native |
|---|---|
| Japanese | Fluent |
| English | Daily conversation |
| Thai | Just a few words |
hajoon's Most Popular Columns
-
こんにちは～하준(はじゅん)です。光の反射率が０で、全ての波長の光を吸収する黒色。皆様は、あの黒色を韓国語で何と言いますか？검정색? 검은색? どちらですか？正解は、검은색です。검정という単語は、...
hajoon
0266Apr 26, 2024 -
皆さん、こんにちは～！하준(ハジュン）です！今日、勉強する言葉は결단と결딴です。辞書を引けば、二つとも出てきますが、意味は知っていますか？まず、결단から始めましょう！결단결단は決断という意味です。よ...
hajoon
0264May 3, 2024 -
韓国人もよく間違えたりする言葉（２）자초하다 vs 자처하다
皆様、こんにちは～하준(ハジュン)です。ある番組で、"처음에 자기가 다 자처한 거예요!"という字幕がつきました。それを見て、私は「変だな～」と思ってしまいました。その理由を、これから説明させてい...
hajoon
0244Apr 27, 2024 -
韓国人もよく間違えたりする言葉（３）팔을 걷어부치다 vs 팔을 걷어붙이다
皆様、こんにちは～하준(ハジュン)です。最近、暑くなってきましたね～クーラーをつけたり団扇で顔を扇いだりしていませんか？まだ4月ですから、クーラはつけていない家庭が多いとは思います。でも、腕をまくっ...
hajoon
0240Apr 29, 2024
Got a question? Click to Chat
Comments (0)