「想」的用法 / 「想(xiǎng)」の使い方

在中文中，「想」是一個經常使用且意思很多樣的動詞，它的用法涵蓋了從思考到渴望等多種含義。本文將探討「想」的幾種主要用法，並提供實際例句讓各位學習者更了解它的用法。

（一）表示「思考」：

「想」最直接的意義是指思考或考慮某事。它用於表達內心活動，即個體在腦中對某事進行推敲和思考。

例句一：我想這件事已經很久了。

例句二：你想過後果嗎？

（二）表示「想念」：

當「想」與「念」一詞結合時，它轉變為「想念」，表達對某人或某地的思念之情。這種用法常見於表達對不在身邊人或地方的懷念。

例句一：我很想念我的家人。

例句二：離開老家後，他常常想念故鄉的美食。

（三）表示「想要」：

「想」也常用來表達希望或欲望，即想要做某事或獲得某物。這與英文中的 "want" 相似，另外，在這個意思的用法，「想」跟「想要」的意思基本上一樣，可以互換。

例句一：我想買一輛新車。或「我想要買一輛新車」

例句二：他想成為一名作家。或「我想要成為一名作家」

（四）表示「打算 / 計劃」：

在日常對話中，「想」還可以表示對未來活動的打算或計劃。這種用法通常需要根據語境來確定其意義。

例句一：我們想明年去日本旅遊。

例句二：她想在週末做一個派對。

（五）表示「猜想 / 推測」：

「想」有時候也用於表達猜想或推測。這種用法與「認為」相近，但帶有更多的不確定性。

例句一：我想他大概遲到了。

例句二：你想他會接受這份工作嗎？

總之，「想」是中文中一個極具彈性的詞語，能根據不同的語境表達思考、渴望、計劃等多重意義。熟悉「想」的各種用法，可以幫助學習者更精確地表達自己的思想和感情，並更好地理解他人的話語。學習和實踐這些用法，將是掌握中文溝通的重要步驟。

Chinesisch/Mandarin

Native

Englisch

Near-Native

Japanisch

Fluent