「就要～了」的意義與用法 / The Meaning and Usage of " 就要～了(Jiù yào ~ le) "/ 「就要～了」意味と使い方

「就要～了」的意義與用法

「就要～了」是一種常見的華語表現，用來表示某個動作或情況即將發生，具有強烈的即時性和預示性。這個句型通常用來描述在不久的將來即將發生的某個狀況或變化，常帶有一種緊迫感或期待感。

在「就要～了」這個結構中，「就要」表示某件事已經非常接近發生，而「了」則強調這個過程即將完成。動詞放在「就要」和「了」之間，用來描述即將發生的動作或變化。這個表達方式適用於各種類型的動詞，無論是表示動作的動詞（如「走」、「來」）還是表示狀態變化的動詞（如「下雨」、「出現」）。

以下我們用幾個例句來介紹這個與表現

1. 當中間接動作動詞的時候

例句一：我們「就要出發了」，請趕快準備。

- 這句話的意思是，我們即將開始動身前往某個地方，提醒對方動作要快。

例句二：火車「就要進站了」，請大家準備好下車。

- 這句話表示火車即將到達車站，提醒乘客準備下車。

2. 當中間接變化動詞的時候

例句一：天氣「就要變冷了」，記得多穿點衣服。

- 這句話表示天氣即將變得更冷，提醒對方注意保暖。

例句二：花「就要開了」，春天快到了。

- 這句話表示花即將綻放，象徵春天的來臨。

「就要～了」的表現廣泛應用於日常交流中，尤其在表達預期、提醒或預告某事時最為常見。它可以用於個人生活的各個方面，比如時間的安排、天氣的變化、計劃的執行等。

總之，「就要～了」這個表達方式能夠讓話語更具即時感，讓聽者感受到事情即將發生的緊迫性或期待感，是中文中一個非常實用的句型。

Chinesisch/Mandarin

Native

Englisch

Near-Native

Japanisch

Fluent