English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Русский
平安時代の女流歌人、和泉式部は恋の歌で知られる。
奔放な歌風もあって、恋多き女のイメージが定着した。
実像を追ってみるのも面白いかもしれないが、その情熱的な歌をいくつかあげる。
黒髪の乱れも知らずうち臥せばまづかきやりし人ぞ恋しき
（黒髪のみだれも気にとめず臥していると、髪をかきやってくれた人がまっさきに心に浮かび恋しい。）
君恋ふる心は千々に砕くれど一つも失せぬものにぞありける
（あなたを恋しく思う心は、千々に砕けるけれど、一つたりとも消えはしない。）
あらざらんこの世のほかの思ひ出にいま一たびの逢ふこともがな
（あの世に行ってしまった後の思い出としてもう一度だけあなたに会いたい。）
紫式部は、和泉式部を評して、こう言った。
「和泉式部といふ人こそ、おもしろう書きかはしける。されど、和泉はけしからぬかたこそあれ。」
（和泉式部という人は、贈答歌を趣深く詠んだが、けしからんところのある人です。）
紫式部は、心のままに歌を詠む和泉式部の才能を認めつつも欠点をあげつらう。
学問にも通じ、博識の紫式部にしてみれば、「小娘がちょっと気の利いた歌が詠めるからって、いい気になるんじゃないよ。もっと勉強して出直しておいで。」といったところであろうか。
だが、「恋もしないで、恋の歌が詠めますか。」という和泉式部の高笑いが、私には聞こえてくるようである。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Kurstitel
Ichiro's beliebteste Kolumneneinträge
-
英語の家庭教師のジャンルでリニューアルを行い、読むことにフォーカスしてみました。 インプット＝英語力。 具体的には、レッスン料を下げるとともに、「センター試験 英語」 早く、正確に読むコツ。 ...
Ichiro
04988Jun 5, 2018 -
ご入学、ご進級など春は新しい生活が始まる季節。 新たな気持ちで、英語のレッスンを始めませんか？ そんなあなたを応援する ２０％ OFF クーポンを発行いたしました。 まずは、私のプロフィールを...
Ichiro
04956Mar 27, 2018 -
明治維新のヒーローのひとりに、高杉晋作がいます。 この晋作は、倒幕の立役者として活躍しましたが、詩歌を能くし「面白きこともなき世を面白く」という句を残しています。 この句を説明的に訳してみました...
Ichiro
04891Aug 15, 2019 -
中学で習う英語と英検の英語は、ちょっと違うところがあります。 例えば、学校では習わないけれども、英検に出る単語というものがあります。 試験の前などは、これを集中的に勉強するのもいいですね。 ま...
Ichiro
04842Aug 17, 2019
People who read this post also read ...
-
The movie of the holiday month is: Deadpool & Wolverine Let's ____Go!---------------------...
Maynk
0489Oct 13, 2024 -
【ブログ】【おひとり様のセミFIRE20】藤原紀香さんの生き方素敵すぎる
この前、藤原紀香さんの、 愛之助さんの妻としての生き方をテレビでやっていて、 それがとっても素敵でした。 歌舞伎役者の妻だから、 あっちこっちにお礼状出したりしなきゃいけなくて、 そのために書道...
Abemomo
0358Oct 27, 2024 -
レッスンを重ねてきて改めて学ぶのは、各国の人とそれぞれの課題を一緒に解決できる嬉しさです♪それぞれの悩みはチャンスの固まりだと私は思っています。私も精一杯悩みながら答えに辿り着いてくると楽しさに変わ...
mitsuyochan
0235Nov 14, 2024 -
紅茶の美味しい季節・・・”a nice cup of tea"
こんにちは！英会話講師のAkiko S.S.です。寒くなってきて、温かい飲み物が美味しく感じられる季節ですね。貴方はどんな飲み物がお好みですか？紅茶といえば・・・イギリス、１日に何度もティータイムが...
Akiko.S.S
0197Nov 4, 2024
Comments (0)