English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
諧星Xié xīngお笑い芸人
盜刷Dào shuāクレジットカード詐欺 /クレジットカードの不正利用
盜帳號Dào zhànghào アカウント乗っ取り
日本資深諧星Xié xīng、搞笑藝人Gǎoxiào yìrén千原靖史Qiānyuán jìngshǐ（千原せいじ），最近就分享了自己因為沒有仔細核對帳單，導致信用卡在最近一年之間，前前後後被盜刷200萬日圓，約台幣43萬元的事情。而他事後仔細檢查犯人的盜刷紀錄，才發現犯人刷起卡來相當巧妙Qiǎomiào，才沒有讓信用卡公司或銀行察覺Chájué。
搞笑藝人Gǎoxiào yìrén お笑い芸人
巧妙Qiǎomiào的手法：手口が巧妙
日本搞笑藝人千原靖史Qiānyuán jìngshǐ（千原せいじ），最近在自己的YouTube頻道分享起了自己因為Apple帳號被盜，導致信用卡跟著被盜刷的前因後果Qiányīnhòuguǒ，以及後續報警處理的經歷。隨即引發網友們的熱烈的反響Rèliè fǎnxiǎng，還因此上了新聞。
前因後果Qiányīnhòuguǒ 因果関係/原因と結果
熱烈反響Rèliè fǎnxiǎng 熱烈な反響
例：この商品は日本で熱烈な反響を呼んでいます。（這款商品在日本引起了熱烈的反響。）
以下是千原靖史發現信用卡被盜刷的經過…… クレジットカードの不正利用に気づいた経緯
「我本來想說要買電子書，結果竟然出現『無法結帳Wúfǎ jié zhàng』之類的訊息。
無法結帳Wúfǎ jié zhàng決済できません
「於是我打電話給信用卡公司，對方竟然跟我說『卡刷爆了Kǎ shuā bàole』。」
卡刷爆Kǎ shuā bào 上限額を超えている /カードの利用限度額を超えています
後來千原靖史仔細調查才發現，早在一年前就有透過Apple帳號盜刷信用卡的跡象Jīxiàng了
被盜刷的總額約200萬日圓，約合台幣43萬元！
千原靖史一邊後悔自己沒有仔細檢查信用卡帳單，一邊也跟蘋果公司和信用卡公司申訴Shēnsù，為什麼這一年來都沒有察覺異狀Chájué yì zhuàng，並且通知他呢？
一邊～一邊～ ～ながら、～
例：テレビを見ながら、ご飯を食べる。（一邊看電視，一邊吃飯。）
沒有察覺異狀Chájué yì zhuàng 異常を察知しない/異常に気付かない
而他在這個申訴過程Shēnsù guòchéng當中，也察覺到犯人的刷法Shuā fǎ成功掌握Zhǎngwò了信用卡公司的盲點Mángdiǎn，才能夠刷了這麼多都不被察覺Chájué……
申訴過程Shēnsù guòchéngクレームの過程
掌握Zhǎngwò 把握する、身に付ける、マスターする、握る、 掌握する
例：我們需要掌握最新的市場動態。私たちは最新の市場動向を把握する必要がある。
盲點Mángdiǎn 盲点/死角/見落としやすい部分
不被察覺Chájué 気付かれない
例：犯人的不正使用長時間沒有被察覺。犯人の不正利用は長い間気付かれなかった。
例：完全沒有被察覺 全く発覚しなかった。
「該說那個盜帳號Dào zhànghào的人很聰明嗎，他最一開始頂多只是每天課金Kèjīn3,000日圓。」
盜帳號Dào zhànghào アカウント乗っ取り
例：帳號被人盜了！誰かにアカウントを乗っ取られた！
「因此就讓信用卡公司認為，我這個人是會在手遊Shǒu yóu課金Kèjīn3,000日圓的人。」
手遊Shǒu yóuアプリゲーム
課金Kèjīn 流行語 儲值 氪金Kè jīn 付費 花錢玩遊戲 儲值Chú zhí 玩遊戲 ゲームに課金する
1．儲值Chú zhí
例：我在這款遊戲裡課金了不少。→ 我在這款遊戲裡儲值了不少。
2．氪金Kè jīn（偏向遊戲玩家用語，帶有「花錢變強」的意味）
例：このゲーム、課金しないと強くなれない。→ 這款遊戲不氪金就變強不了。
3．付費（用於一般購買內容的情境，如應用程式內購）
例：プレミアム機能を使うには課金が必要です。→ 要使用高級功能，需要付費。
「他就這樣刷了兩三個月以後，開始每天改刷5,000日圓。」
「直到今年10個月的時候，又暴增Bào zēng到每天１～２萬日圓。」
因為直接刷高額很容易被察覺，所以很多犯人會像這樣，從小額消費Xiǎo'é xiāofèi開始慢慢刷起
小額消費Xiǎo'é xiāofèi少額の決済
但是信用卡公司的賠償Péicháng範圍只有近兩個月，千原靖史應該是拿不回被盜刷的全額
經過了這次事件，千原靖史呼籲Hūyù大家一定要仔細核對Héduì信用卡帳單，否則等到出事就悔不當初Huǐbùdāngchū了……
呼籲Hūyù 呼びかける例：政府正在呼籲國民節約用電。政府は国民に節電を呼びかけている。
出事 トラブルが起きる、事故が起きる、問題が発生する。
例：他是不是出事了？彼に何かあったのかな？
例：公司出事了 会社で大変なことが起きた。
悔不當初Huǐbùdāngchū (成語) 初めからそうすべきではなかったと悔やむ．後悔先に立たず、本当に悔しい
資料參考相關連結 関連リンク
https://news.gamme.com.tw/1770152 宅宅新聞
https://www.instagram.com/p/DDJxdmhyXUk/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA 千原せいじ Instagram
https://www.youtube.com/watch?v=ogcOF54wpC4「せいじんトコ」
https://encount.press/archives/716277/千原せいじ、アカウント乗っ取りで被害総額200万 “救済なし”に怒り「ほんと不愉快」
Comments (0)