2025년 6월의 Shio ; 대학 생활, 가족, 공부 등

안녕하세요, 시오입니다.
오늘은 최근의 여러 가지 일들을 칼럼으로 정리해 보려고 해요.
한국어 공부를 하시는 분들께 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠습니다.

일본 옛날 이야기 ASMR

요즘 유튜브에서 ‘쥬로 마이(壽老麻衣)’라는 분이 읽어 주시는 일본 옛날 이야기 ASMR을 자주 듣고 있어요.
자기 전에 들으면 일본어 공부도 되고, 일본의 옛날이야기를 듣는 재미도 있고, 잠도 잘 와서 정말 좋아요.

최근에는 ‘ひたどん’과 ‘打ち出の小槌’ 이야기를 들었는데, 한국에도 비슷한 옛날이야기가 있어서 비교하면서 듣는 재미가 있더라고요.
여러분들도 한국 옛날이야기를 들으면서 공부해 보세요. 추천합니다!

*옛날이야기 昔話 (띄어쓰기x)

사이버 대학 편입

올해 3월부터 한국의 사이버 대학에 3학년으로 편입해서 온라인 수업을 듣고 있어요.
한 학기가 끝났는데, 다시 대학생이 된 기분으로 즐겁게 공부했습니다.

일본에는 사이버 대학이 아직 흔하지 않을 수도 있지만, 한국에는 꽤 여러 곳이 있어요.
늦깎이로 대학에 진학하려는 분들이나, 저처럼 대학을 졸업한 뒤 새로운 분야를 공부하고 싶은 분들이 많이 진학해요.

학생 중에는 일본 분들도 계시더라고요. 한국어를 깊이 배우고 싶은 분들에게 적극 추천드려요.
(졸업하면 한국 대학 졸업장과 한국어 교원 자격증을 받을 수 있다는 장점도 있습니다.)

그리고 이번 학기에는 발표 수업도 있었는데, 20대 초반의 저는 발표 수업을 정말 싫어했거든요.
그런데 30대가 된 지금은 발표가 오히려 즐겁고, 전혀 긴장되지 않더라고요.
사회생활을 하면서 여러 경험을 쌓다 보니 발표가 두렵지 않게 된 것 같아요.
자기 자신의 변화를 느낄 수 있었던 것도 소중한 경험이었습니다.

*사이버 대학 サイバー大学、通信大学
*늦깎이 年をとってからあることを始めた人
*경험을 쌓다（フレーズ）経験を積む
*한국어 교원 자격증 韓国語教員資格
*資格を取る 자격증을 따다, 자격을 취득하다

아버지의 입원과 가족의 소중함

작년 11월 말부터 아버지께서 병원에 입원 중이세요.
6개월 넘게 입원 중이고, 어머니가 24시간 간병하고 계세요.

저희 가족들은 많은 분들로부터 응원을 받아 잘 이겨내고 있습니다.
아버지의 발병 이후로 건강과 가족의 소중함을 정말 깊이 느꼈어요.
여러분도 항상 건강하시길 바랍니다.

*발병하다(発病하다) 病気になる
*간병 看病・介護

일본어 번역 공부 시작

5월부터 온라인 일본어 번역 학원에 등록해서 공부 중입니다.
통번역대학원에 진학하려고 하는 사람들을 대상으로 한 강의라, 제 실력에 비하면 많이 어려운 강의예요.
그래도 공부가 많이 돼서 힘내서 듣고 있습니다.

그리고 학생들 중에는 공부를 즐긴다거나, 오히려 공부하면 스트레스가 풀린다고 하시는 분들이 계세요.
저도 그런 분들을 본받고 싶어서, 저에게 어려운 번역 강의도 즐겁게 듣고 있어요.

이 글을 읽는 여러분도 한국어 공부를 즐겁게 해 주셨으면 좋겠어요.
한국어는 충분히 매력적인 언어니까요.

*통번역 : 통역+번역. 通訳と翻訳
*스트레스가 풀리다（フレーズ）ストレスが解消される、ストレスがなくなる

읽어 주셔서 감사합니다.
한국어를 공부하시는 여러분, 항상 응원하고 있습니다.
감사합니다!

시오