Bonjour ! アートレッスン講師のSayakaです❃

暑さの厳しい折、みなさまいかがお過ごしでしょうか？

フランスでも連日厳しい暑さが続いておりますが、暑さに負けず、レッスンや創作活動に励んでおります✳︎
日々、皆さまとアートを通じて関わらせていただけることが、大きな元気の源です！！
いつも温かい応援とご縁に、心より感謝申し上げます。

本日は、【SAYAKA ASAI 個展《KŪ 空》開催のお知らせです】✳︎

氷染色家SAYAKA ASAIによる新作個展《KŪ 空》が、フランス・ロワール地方の海辺の街、ラ・トランシュ＝シュル＝メールにて開催されます。

《KŪ 空》は、“境界が溶けるところに、静寂が生まれる” をテーマに、氷を使った独自の染色技法によって生まれた作品群を通じて、時間、空気、気配といった目に見えないものの美しさを表現する試みです。

今回の展示は、大西洋に面した自然豊かな土地で行われ、海風、光、湿度といった周囲の環境とも呼応するように構成されています。溶けゆく氷、染み込む色、残された痕跡——それらすべてが、「空（くう）」というコンセプトに込められた“満ちている空っぽ”の感覚を体現します。

【SAYAKA ASAI 個展《KŪ 空》】

 会期：2025年7月8日（火）～7月23日（水）

 会場：1A Rue Jules Ferry, 85360 La Tranche-sur-Mer

https://www.latranchesurmer-tourisme.fr/

 オープニングイベント：7月8日18時〜19時30　

※どなたでもご参加いただけます

ぜひ足をお運びいただき、氷と空気を通して描く、一瞬の美を感じていただければ幸いです。

 ★ 展示風景や制作の舞台裏はSNSでも随時発信中：

Instagram → @sayakaasai.icedye
 https://www.instagram.com/sayakaasai.icedye/

———————

Bonjour !

En cette période de grande chaleur, j’espère que vous allez bien.

Je vous remercie sincèrement pour votre soutien chaleureux et constant.

【Annonce de l’exposition personnelle 《KŪ 空》 de SAYAKA ASAI】

La créatrice de teinture sur glace, SAYAKA ASAI, présentera sa nouvelle exposition personnelle intitulée 《KŪ 空》 dans la ville côtière de La Tranche-sur-Mer, située dans la magnifique région de la Loire, en France.

《KŪ 空》 explore le thème : « Là où les frontières se dissolvent, le silence naît ». À travers des œuvres créées avec sa technique unique de teinture à la glace, l’artiste cherche à exprimer la beauté des éléments invisibles tels que le temps, l’air, ou encore les sensations subtiles.

Cette exposition se tiendra dans un cadre naturel face à l’océan Atlantique. Les œuvres interagiront avec l’environnement – la brise marine, la lumière, l’humidité – créant une harmonie délicate entre l’art et la nature. La glace fondante, les couleurs qui s’imprègnent, les traces laissées… tout cela exprime la sensation du concept de « 空 – Kū » : un vide plein, rempli de présence.

⚫︎ Dates de l’exposition : du mardi 8 juillet au mercredi 23 juillet 2025

⚫︎ Lieu : 1A Rue Jules Ferry, 85360 La Tranche-sur-Mer

https://www.latranchesurmer-tourisme.fr/

✳︎ Événement d’ouverture : mardi 8 juillet, de 18h00 à 19h30　(Ouvert à toutes et tous – venez nombreux !)

Nous serions ravis que vous puissiez venir découvrir cette beauté éphémère que SAYAKA ASAI peint à travers la glace et l’air.

⚫︎Suivez les coulisses de la création et les images de l’exposition sur les réseaux sociaux :

Instagram → @sayakaasai.icedye

https://www.instagram.com/sayakaasai.icedye/

 

Icedye Artist SAYAKA ASAI


最後までお読みいただき、ありがとうございました❤︎
みなさまお身体には十分お気をつけて、健やかにお過ごしください。

À bientôt !