English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！
英語講師のJune_です(^^)
今日は最近見た映画を紹介してみたいと思います。
タイトルは「きっと、それは愛じゃない」で、原題は"What's love got to do with it?"になります。
タイトルを解説してみると、まず"have got"は"have"のことなので、"have something to do with..."は「〜と関係がある」という意味になります。
つまり、直訳すると「それと愛が何の関係があるの？」という意味になります。
これは反語的な表現になりますので、「愛なんて何の関係もない」や「愛なんて必要ない」のような意味になります。
物語では幼馴染のお見合い結婚を通して日本でいういわゆる「婚活」をテーマとして扱い、「結婚に愛は必要か」という永遠の命題について描いています。
人生観や家族、異文化共生、宗教といったテーマにも切り込んでいる部分が、軽快なロマンス・コメディに留まらない作品になっています。
主演のリリー・ジェームズさんが「シンデレラ」の実写版で主演を務めていたことや、おとぎ話の引用が多く登場することから、現代版プリンセス・ストーリーのような雰囲気もあってとても楽しめました。
映画や芸術を楽しみたくなる秋に向けて、皆さんもぜひお気に入りの一本を見つけてみてくださいね。
Comments (0)