phó͘-tō͘（普渡）とは

台湾にはphó͘-tō͘という風習があります。

7月になったらあの世の門が開き、妖怪や鬼が人間界にやって来ると信じられています。台湾の人たちは美味しい料理をたくさん用意して彼らをもてなせば妖怪や鬼が人類に悪いことをしないと思っています。
こう言った妖怪と鬼を祀ることをphó͘-tō͘と呼びます。
また、妖怪と鬼のことをhó-hiaⁿ-tī（良い兄弟）と言います。
その風習からchhit-goe̍h tǹg-tǹg-pá, peh-goe̍h lóng bô khá（7月は豊かに食べますが、8月は貧しく食べざるを得ない）ということわざも生まれました。

대만에는 phó͘-tō͘(포도)라는 풍습이 있다.
7월이 되면 저승의 문이 열려서 귀신들이 인간 세상으로 내려온다고 믿는다.
대만 사람들은 맛있는 음식을 많이 마련해서 귀신들에게 대접하면, 그 귀신들이 사람들에게 해를 끼치지 않는다고 여긴다.이러한 귀신 제사를 phó͘-tō͘라고 부른다.
그리고 귀신들을 hó-hiaⁿ-tī(호향디, ‘좋은 형제’라는 뜻)라고 부른다.
이 풍습때문에 chhit-goe̍h tǹg-tǹg-pá, peh-goe̍h lóng bô khá （ 7월은 풍성하게 먹지만 8월은 궁핍하게 먹을 수 밖게 없다)라는 속담도 생겨났다.

Chinesisch/Mandarin	Native
Taiwanese	Native
Japanisch	Near-Native
Koreanisch	Fluent
Englisch	Daily conversation

Chinesisch/Mandarin

Native

Taiwanese

Native

Japanisch

Near-Native

Koreanisch

Fluent

Englisch

Daily conversation

Navigation

Kurse

Warum Cafetalk?

Tutoren

Hilfe

Angebot

Sprache

Added to Saved

Unterrichtet

Language Fluency

Reika.W's beliebteste Kolumneneinträge