English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Sound More Natural with Everyday Japanese
日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）していると、こんなふうに思（おも）ったことはありませんか？
「文法（ぶんぽう）はわかるけど、ネイティブの日本語は全然（ぜんぜん）違（ちが）う…」
実（じつ）は、日本人（にほんじん）は日常会話（にちじょうかいわ）で
カジュアルで感情的（かんじょうてき）な表現（ひょうげん）をたくさん使（つか）います。
今回は「リアルで自然（しぜん）な日本語表現（にほんごひょうげん）」を紹介（しょうかい）します♪
完全に（かんぜんに）– completely
→100%そうだと言いたいとき
例文（れいぶん）：
完全（かんぜん）に詰（つ）んだわ。
→ I’m completely stuck.
やっぱ – as expected / I knew it
→やっぱりのカジュアルな形（かたち）
例文：
やっぱ、推（お）しが世界一（せかいいち）！
→ As expected, my favorite is the best!
ほら、やっぱ雨（あめ）じゃん！
→ See? I knew it would rain!
さすがに – even I / even that is too much
「それはちょっと…」というニュアンス
例文：
さすがに笑（わら）うわ。
→ Even I have to laugh at this.
逆（ぎゃく）に – on the contrary / surprisingly
予想（よそう）と反対（はんたい）の結果（けっか）
例文：
テスト全然（ぜんぜん）できなかったけど、逆（ぎゃく）に吹（ふ）っ切（き）れた。
→ I failed the test, but strangely I feel relieved.
ギリ – just barely
ギリギリの意味
例文：
ギリ間（ま）に合（あ）った！
→ I barely made it!
ギリ耐（た）えた。
→ I barely held it in.
余裕（よゆう）で – easily / no problem
簡単（かんたん）にできるとき
例文：
余裕（よゆう）で5キロ太（ふと）った。
→ I easily gained 5kg.
食（た）べ放題（ほうだい）、余裕（よゆう）で元（もと）とれた！
→ Totally worth the buffet.
絶対（ぜったい）に – absolutely
強（つよ）い強調（きょうちょう）
例文：
絶対（ぜったい）無理（むり）。
→ Absolutely impossible.
ガチで – seriously
本気（ほんき）・強（つよ）い感情
例文：
ガチ恋（こい）なんだけど。
→ I’m seriously in love.
ガチで赤面（せきめん）した。
→ I seriously blushed.
マジで – seriously / for real
とてもよく使（つか）うカジュアル表現
例文：
マジきつい。
→ This is seriously tough.
マジであっという間（ま）だった。
→ It went by so fast.
ほんとに – really / truly
やさしい強調
例文：
ほんと心（こころ）にしみた。
→ It really touched my heart.
すごく・めちゃ・バチクソ – very (levels)
強（つよ）さの違（ちが）い
すごく → normal “very”
めちゃ → casual “super”
バチクソ → VERY strong slang
例文：
今日（きょう）めっちゃ晴（は）れてる！
→ It’s super sunny!
バチクソかっこいい。
→ Insanely cool.
クソ眠（ねむ）い – damn sleepy
強（つよ）いスラング
例文：
クソ眠（ねむ）い…
→ I’m freaking sleepy…
Try it!
あなたの例文（れいぶん）を書（か）いて教えてくださいね♪
Youtubeのコメントで書いてもいいですよ！
https://www.youtube.com/channel/UCvyaPP03z6wj2UZWU0MSN8Q
Youtubeのコメントで書いてもいいですよ！
https://www.youtube.com/channel/UCvyaPP03z6wj2UZWU0MSN8Q
例：
ギリ起（お）きた。
(I barely woke up.)
コメント (0)