メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 

불평 vs 불만

Kim mijin

2026年5月3日

'불평'과 '불만'은 뜻과 쓰임이 다른 말입니다.
'불평'은 '몸이나 상황이 편하지 않아서 느끼는 불쾌함'입니다. 물리적 환경적인 요인에서 오는 경우가 많습니다.
예) 의자가 불편하다/교통이 불편하다/몸이 불편하다

'불만'은 '어떤 일이나 대상, 결과가 기대에 못 미쳐서 생기는 '마음속의 만족하지 못한 상태 (심리적 태도)'를 뜻합니다.
예) 서비스에 불만이 있다/결과에 불만을 품다

- 불평 : 편하지 않은 상태 (몸/환경중심)
- 불만 : 만족하지 못하는 마음(심리중심)

불편하다(기본형) ⟹ 불편을 느끼다 / 불편함이 있다
불만⟹불만이 있다(없다)/불만을 가지다/불만을 제기하다/불만을 표하다
        불만하다(X)

「不便」と「不満」は意味と使い方が異なる言葉です。

「不便」は、体や状況が快適でないことから感じる不快さを指します。物理的・環境的な要因による場合が多いです。
例）椅子が不便だ／交通が不便だ／体の具合が悪くて不便だ

「不満」は、ある事柄や対象、結果が期待に満たないために生じる「心の中の満足していない状態（心理的態度）」を意味します。
例）サービスに不満がある／結果に不満を抱く

  • 不便：快適でない状態（体・環境中心）
  • 不満：満足していない気持ち（心理中心）

不便だ（基本形） → 不便を感じる／不便さがある
不満 → 不満がある（ない）／不満を持つ／不満を提起する／不満を表す
　　　※「不満する」は誤りです。

 

保存リストに追加済み

保存した投稿を見る
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Kim mijin
Recommend ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

韓国語   流暢
日本語   流暢
英語   日常会話程度
中国語   日常会話程度
講師プロフィール

Kim mijin講師の人気コラム

  • 알맞은 vs 알맞는

    ----------------------------------------------------------------------------- 시험 문제지에 "다음 물음에 알맞는 답...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    195
    2026年4月30日

  • 어떻게 vs 어떡해

    어떻게 vs 어떡해 ✔ 1️⃣ “어떡해” ?? “어떻게 해”의 줄임말입니다. 그래서 문장에서 ?? “어떻게 해”로 바꿔도 자연스러우면 = 어떡해 나 지금 늦었어, 어떡해? → ...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    156
    2026年4月29日

  • 너머 vs 넘어

    '아우성치고 있는 진실의[넘어/너머]에는 이상적인 사회가 있을 것이다''넘어'와 '너머' 분명히 배웠는데 너무 헷갈립니다. 이 문장에서는 '넘어'인가요, 아니면 '너머'인가요?'...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    152
    2026年5月10日

  • 부딪히다 vs 부딪치다

    마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다.   부딫히다(X)...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    146
    2026年5月8日
この講師の他のコラム
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください！