秘訣かな？①：具体的な目標設定

語学留学６ヶ月のみ、
落ちこぼれ生徒からプロ通訳者になった
ずーっと日本在住イタリア語講師のARI T.です。

ずーっと日本にいますので、
要は、多くの生徒さんと同じ環境で暮らしています。
日常的にイタリア語を使う機会がない我々が
どうやって学習効果をあげるのか？
モチベーションを維持するのか？
モノにしたイタリア語力を維持するのか？
参考になるものがあるかもしれませんのでお話しますね♬

本日は
何より最も大事な
明確な目標設定
について。

ARI T.は最初のレッスンで必ず
「目標は？」と尋ねます。
多い順アンサーは
１）簡単な会話
２）日常会話
３）旅行会話
です。

最初は、そうですよね！
ARI T.もそうでした♬
でも、この「〜会話」って、、、
具体的にどの程度のこと？？？

もちろん、その質問もしますよ〜♬
「簡単な会話、ってどの程度のことですか？」
「日常会話って、具体的にどんな会話？」
「旅行会話って、どういう会話？」と
なにを想定しているか、をさらに尋ねるARI T.

突き詰めると、
皆さんがイメージしていることには
しっかり文法学習が必要なことがわかります。

そもそも「日常会話程度」を
初級レベルと捉えている
謎の日本の風潮がありますが、
日常会話という概念が
そもそも海外では存在しないというか、
そういうワードを聞くことがほとんどない。
言っている人がいたとしても、
全く概念が違うと思うARI T.
だって、日常的な会話って、けっこう難易度高いのよ（^^;
日々交わされる会話ってことでしょ？
誰がいつ何の話をするかわからないでしょ？
当然、全時制を使うし、
みんながビビる接続法も、
仮定文もふつ〜に使うし、
関係代名詞もバリバリ幾重にも重なります。
それがイタリア人の「日常」の「会話」だからさっ。

加えて、
会話というからには
最低でも一往復のやりとりがある。
相手がどんな時制や文法を使ってくるか、
全くわからない。

ね？
わりとしっかり文法を知らないと対応できないって、
想像に難くないですよね？

もちろん
言ったことが通じた❣️
という喜びはすっごくわかります！
それで十分、という方がいたって当然。
ただ、これは「会話」にはならないのです。

後から変更したっていいんです！
まずは具体的に、
「どんな自分を目指すのか」
をイメージしてみましょう♬
そしてそれをしっかり言語化してみましょう♬

一つ前のコラム↓
「コツは、、、ありません！」

Japanisch	Native
Italienisch	Fluent
Englisch	Proficient
Französisch	Daily conversation
Spanisch	Just a few words

Japanisch

Native

Italienisch

Fluent

Englisch

Proficient

Französisch

Daily conversation

Spanisch

Just a few words

Navigation

Kurse

Warum Cafetalk?

Tutoren

Hilfe

Angebot

Sprache

Added to Saved

Unterrichtet

Language Fluency

ARI T.'s beliebteste Kolumneneinträge

People who read this post also read ...