LISEZ CE TEXTE EN FRANCAIS PUIS REGARDEZ LA TRADUCTION ( seulement après, sinon c'est trop facile !! )
Utilisez-vous l’IA pour apprendre le français ? Comment l’utilisez-vous ?
Je suis professeure, mais aussi élève, comme vous ! Moi aussi, j’apprends les langues, et il m’arrive d’utiliser l’IA. Même si je suis une grande réfractaire à l’IA, j’admets que c’est très pratique !
Mais dernièrement, j’en suis venue à la conclusion que ce n’était pas LA SOLUTION.
Personnellement, j’utilise l’IA pour faire des exercices appelés « exercices de systématisation ».
Un exercice de systématisation, c’est par exemple choisir entre LE, LA, LES / UN, UNE, DES. Le but est de mémoriser une règle de grammaire pour que son utilisation devienne « systématique », c’est-à-dire automatique.
Dans ce cas-là, je crois sincèrement que l’IA est suffisante et très pratique.
Par contre, je pense que beaucoup de personnes sous-estiment l’utilité d’un professeur.
Un professeur ne SAIT pas mieux qu’une IA. Non, plus maintenant, car l’IA est devenue très puissante.
Par contre, un professeur, c’est un humain avec qui vous passez un moment, avec qui vous partagez une émotion, un rire, une blague… C’est vivant, et donc, c’est plus facile de mémoriser dans ces conditions.
C’est exactement pour cette raison qu’on dit qu’on apprend mieux en vivant dans un pays. Pourquoi ? Parce que vous rencontrez des gens, vous vivez des expériences, vous partagez des choses.
Quand j’apprends du vocabulaire seule, j’ai beaucoup de difficultés à le retenir. Je le relis pendant plusieurs jours et, malgré ça, je fais toujours des erreurs.
Par contre, si je l’utilise une fois avec mon professeur, je ne vais plus jamais l’oublier.
Au-delà d’être professeure de français, de théâtre et de prononciation, je souhaite aussi être une professeure avec qui vous passez un bon moment, avec qui vous partagez des choses, quelque chose qui va au-delà de la langue.
Pour ceux qui me connaissent, vous savez probablement que j’adore faire des blagues ou des grimaces qui vous aident à mémoriser, et c'est pourquoi j'aime ce métier.
L'IA c'est bien pour apprendre, mais un professeur c'est mieux
pour faire vivre la langue que vous apprenez.
N'hésitez pas à me partager vos expériences sur l'utilisation de l'IA pour apprendre le français, laissez un commentaire ça m'intéresse !
フランス語を勉強するために、AIを使っていますか？
どんなふうに使っていますか？
私はフランス語の先生ですが、みなさんと同じように、私も語学を勉強している「生徒」です！
私自身もいろいろな言語を勉強していて、AIを使うこともあります。
実は、私はAIがあまり好きではないタイプなのですが（笑）、便利なのは認めざるを得ません！でも最近、私は「AIだけがsolutionではないな」と思うようになりました。
私は個人的に、AIを「反復練習」のために使っています。
例えば、フランス語の LE・LA・LES / UN・UNE・DES のどれを使うか選ぶような練習です。
こういう練習の目的は、文法のルールを覚えて、最終的には「考えなくても自然に使える」ようにすること。
こういう場合には、AIは十分役に立つし、とても便利だと私は思います。
でもその一方で、先生の存在の大切さを少し過小評価している人も多いんじゃないかな、と思います。
先生は、AIより「知識がある」わけではありません。
少なくとも今は、AIもかなり高性能になっています。
でも、先生はvivantです。
一緒に時間を過ごして、感情を共有して、笑ったり、冗談を言ったり……。
そういう「生きた時間」があるからこそ、そのときに学んだことは、より記憶に残りやすいんじゃないかなと思います。
「その国に住むと、言語をよりよく学べる」とよく言われるのも、まさにそういう理由だと思います。
なぜでしょう？
人と出会って、いろいろな経験をして、誰かと何かを共有するからです。
私自身、一人で単語を覚えようとすると、なかなか覚えられません。
何日も何度も見直しているのに、それでも間違えてしまいます。
でも、その単語を一度先生との会話の中で使っただけで、もう二度と忘れないことがあります。
私はフランス語だけでなく、演劇や発音も教えています。
でも、それだけではなく、みなさんが「この先生と一緒に過ごす時間、楽しいな」と思えるような先生でありたいと思っています。
言葉だけではなく、もっといろいろなことを共有できるような先生でありたいです。
私を知っている方ならご存じかもしれませんが、みなさんに覚えてもらうために、冗談を言ったり、変な顔をしたりするのが大好きです
だからこそこの仕事が好きなんです。
AIは、語学を学ぶためにはとても便利。
でも、先生は、あなたが学んでいる言葉を「生きたもの」にしてくれる存在なんじゃないかなと思います。
みなさんは、フランス語を勉強するためにAIを使ったことがありますか？
どんなふうに使っていますか？
ぜひ、みなさんの経験をコメントで教えてください！
とても興味があります
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Comments (0)