English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
한국어는 일본어와 달리 띄어 쓰기가 있다.
띄어 쓰기에 따라 그 의미가 달라지기 때문에 띄어 쓰기가 매우 중요하다.
띄어 쓰기의 목적은 독서의 효율성과 경제성에 있으므로 반드시 지켜야 할 중요한 사항이다.
하지만 '어떤 법칙을 갖고 어떻게 할 것인가?'하는 것이 문제이므로 모든 단어는 띄어 씀을 원칙으로 한다.
각 단어는 독립된 의미를 가지고 있으므로 한 덩어리로 써 놓아야 그 의미를 쉽게 파악할 수 있고
글을 쓸 때나 읽을 때 모두 효율적으로 할 수 있다.
그러나 조사는 예외로 한 단어이면서도 독립된 개념이 없어 문법상의 기능만 하므로
그 앞에 오는 말에 붙여 쓰는 것이다.
띄어 쓰기의 중요성은 다음의 예문에서 쉽게 알 수 있다.
'오늘밤나무사온다'라는 문장을 예로 들어 본다.
1. 오늘밤 나무 사 온다.
2. 오늘밤 나 무 사 온다.
3. 오늘 밤나무 사 온다.
위 문장을 띄어 쓰는 방법에 따라 여러 가지 문장으로 바뀔 수 있고
그에 따라 완전히 다른 의미를 전달하게 된다.
１. 今晩 木 買ってくる
２. 今晩 私 大根 買ってくる
３. 今日 栗の木 買ってくる
그러므로 글을 쓸 때 전달하고자 하는 의미를 정확히 나타내려면 띄어쓰기 규정에 맞게 하여야 한다.
토픽 시험에서 원고지를 사용하는 이유도 여기에 있다.
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Kim mijin講師の人気コラム
-
머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...
Kim mijin
07462026年6月4日 -
오랫만이에요 vs 오랜만이에요 / 오랫동안 vs 오랜동안 못 만났어요
오래간만에 만난 사람을 보면 인사말로 인사할 때 '오랫만이에요 vs 오랜만이에요' 어느 것이 맞을까? "오랜만이에요"가 맞는 표현이다.문장의 서두에서도 '오래간만에'라고 적...
Kim mijin
07092026年7月21日 -
"깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다 -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...
Kim mijin
06762026年6月2日 -
마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다. 부딫히다(X)...
Kim mijin
06582026年5月8日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
――韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』 今日、映画館で韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』を観てきました。 ……とはいえ、感覚としては「映画鑑賞」というより、 客席の少し良い席に、そっと...
Hayoung_Eiko
015232026年1月21日 -
韓国語学習者向けPodcastに出演することになりました！—言葉でつながる新しい挑戦—
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^^ 最近、ワクワクする出来事がありました！ 今日は、そんな新しい挑戦について少しお話しさせてください。 実は私、韓国語学習者向...
Hayoung_Eiko
29402026年3月18日 -
ありがとう、なのに少しだけ申し訳ない｜感謝の言葉に隠れているもの
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ ドアを開けてもらったとき、思わず「すみません」という言葉が、先に出てしまったことがありました。 嬉しかったはずなのに、「ありがとう」では...
Hayoung_Eiko
06872026年4月25日 -
「꽃부리 영입니다」と言われたら？｜韓国人が名前の漢字を伝えるとき
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 韓国語を勉強していると、 ある日突然、 意味の分からない言葉に出会うことがあります。 꽃부리 영입니다. （花の英の「ヨ...
Hayoung_Eiko
06352026年6月28日
コメント (0)