English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Русский
한국어는 일본어와 달리 띄어 쓰기가 있다.
띄어 쓰기에 따라 그 의미가 달라지기 때문에 띄어 쓰기가 매우 중요하다.
띄어 쓰기의 목적은 독서의 효율성과 경제성에 있으므로 반드시 지켜야 할 중요한 사항이다.
하지만 '어떤 법칙을 갖고 어떻게 할 것인가?'하는 것이 문제이므로 모든 단어는 띄어 씀을 원칙으로 한다.
각 단어는 독립된 의미를 가지고 있으므로 한 덩어리로 써 놓아야 그 의미를 쉽게 파악할 수 있고
글을 쓸 때나 읽을 때 모두 효율적으로 할 수 있다.
그러나 조사는 예외로 한 단어이면서도 독립된 개념이 없어 문법상의 기능만 하므로
그 앞에 오는 말에 붙여 쓰는 것이다.
띄어 쓰기의 중요성은 다음의 예문에서 쉽게 알 수 있다.
'오늘밤나무사온다'라는 문장을 예로 들어 본다.
1. 오늘밤 나무 사 온다.
2. 오늘밤 나 무 사 온다.
3. 오늘 밤나무 사 온다.
위 문장을 띄어 쓰는 방법에 따라 여러 가지 문장으로 바뀔 수 있고
그에 따라 완전히 다른 의미를 전달하게 된다.
１. 今晩 木 買ってくる
２. 今晩 私 大根 買ってくる
３. 今日 栗の木 買ってくる
그러므로 글을 쓸 때 전달하고자 하는 의미를 정확히 나타내려면 띄어쓰기 규정에 맞게 하여야 한다.
토픽 시험에서 원고지를 사용하는 이유도 여기에 있다.
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Unterrichtet
Language Fluency
| Koreanisch | Fluent |
|---|---|
| Japanisch | Fluent |
| Englisch | Daily conversation |
| Chinesisch/Mandarin | Daily conversation |
Kim mijin's beliebteste Kolumneneinträge
-
머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...
Kim mijin
0746Jun 4, 2026 -
오랫만이에요 vs 오랜만이에요 / 오랫동안 vs 오랜동안 못 만났어요
오래간만에 만난 사람을 보면 인사말로 인사할 때 '오랫만이에요 vs 오랜만이에요' 어느 것이 맞을까? "오랜만이에요"가 맞는 표현이다.문장의 서두에서도 '오래간만에'라고 적...
Kim mijin
0709Jul 21, 2026 -
"깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다 -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...
Kim mijin
0676Jun 2, 2026 -
마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다. 부딫히다(X)...
Kim mijin
0658May 8, 2026
People who read this post also read ...
-
――韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』 今日、映画館で韓国ミュージカル『웃는 남자（笑う男）』を観てきました。 ……とはいえ、感覚としては「映画鑑賞」というより、 客席の少し良い席に、そっと...
Hayoung_Eiko
01523Jan 21, 2026 -
韓国語学習者向けPodcastに出演することになりました！—言葉でつながる新しい挑戦—
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^^ 最近、ワクワクする出来事がありました！ 今日は、そんな新しい挑戦について少しお話しさせてください。 実は私、韓国語学習者向...
Hayoung_Eiko
2940Mar 18, 2026 -
ありがとう、なのに少しだけ申し訳ない｜感謝の言葉に隠れているもの
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ ドアを開けてもらったとき、思わず「すみません」という言葉が、先に出てしまったことがありました。 嬉しかったはずなのに、「ありがとう」では...
Hayoung_Eiko
0687Apr 25, 2026 -
「꽃부리 영입니다」と言われたら？｜韓国人が名前の漢字を伝えるとき
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 韓国語を勉強していると、 ある日突然、 意味の分からない言葉に出会うことがあります。 꽃부리 영입니다. （花の英の「ヨ...
Hayoung_Eiko
0635Jun 28, 2026
Comments (0)