むずかしい日本語㉒「自業自得(じごうじとく)」

じごうじとく？ってきいたことありますか？
きょうのニュースで「自業自得(じごうじとく)」という言葉(ことば)がでてきました。
じごうじとく…？なんだかむずかしそうな言葉ですね。
みなさんは、この言葉の意味を知っていますか？

自業自得(じごうじとく)とは？

自分がしたことの結果(けっか)を、自分で受(う)けることです。
とくに、自分の悪(わるい)い行動(こうどう)や、
よくない選択(せんたく)が原因(げんいん)で、
悪(わる)い結果(けっか)になったときによく使(つか)います。

漢字の意味を見てみましょう

自（じ）＝自分 self

業（ごう）＝行い、行動 deed

自得（じとく）＝自分で得(え)ること gain

つまり、「自分の行(おこな)いによって、自分でその結果を受(う)ける」という意味です。
使い方を見てみましょう。

例文①
きのう、よるおそくまでゲームをしていたので、
今日は寝坊(ねぼう)してしまいました。自業自得(じごうじとく)ですね。

例文②
勉強をしないでテストを受(う)けたら、
０点をとってしまいました。自業自得(じごうじとく)ですね。

使うときの注意点

「自業自得」は、少し厳(きび)しい印象(いんしょう)のある言葉(ことば)です。
他者(たしゃ：自分じゃない人)に使うと、
つめたい言い方に聞(き)こえることがあります。
(「悪いことの原因(げんいん)は、あなたです！」と聞こえます。)
自分の行動(こうどう)をおもいだして、「自業自得だったな…」と、
自分にたいして使うこともできます。
この場合は、特に問題はありません。
他者(たしゃ)に使(つか)う場合(ばあい)は気をつけましょう。

Macchanは、コーヒーがだいすきで、たくさんのみます。
カフェインのせいで、夜寝るのが遅くなることがあります。
はやく寝(ね)たいのに、寝られない。自業自得ですね…。