Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Light 's Column

☆Nursing Life☆ Room 3

Apr 27, 2017

Nursing Life 3号室です!

今日は一般的な病名をいくつかご紹介します☆

① Heart Attack (Myocardial Infarction)

Heart Attack は「心臓発作」です。医療の世界ではMyocardial Infarction(心筋梗塞)が使われることが多いですが、一般の方はHeart Attackと言いますね。 
Attackは「攻撃・襲撃」などの他に「発病・発作」という意味もありますので、「心臓発作」なります。
まぁ一種の襲撃ですよね、心臓への・・・(^_^;)

②Stroke (Cerebrovascular Accident)

Strokeは「脳卒中」です。医療用語ではCerebrovascular Accident(脳血管発作)と言います。
襲撃があったり、事故(Accident)があったり、体は色々大変ですね。笑

③ Cancer

Cancerは知っている方も多いのではないかと思います。日本語では「癌」ですね。
癌には多くの種類があるため、「~癌」と区別されるのと同じように英語でも"~Cancer"と呼び分けます。例としては、Bowel Cancer(大腸癌)/Breast Cancer(乳癌)/Skin Cancer(皮膚癌)などです。

以上、今日は3つの病名をご紹介しましたが、日本語と同じように英語でも「一般的に知られている病名」と「医療用語として使われる病名」が異なることが多々あります。
「自分が学んだのと違う」と思っても焦らずに、まずは他の呼び方があるのかを調べてみましょう (^_^)

Nursing Lifeでしたー 

Light

Got a question? Click to Chat