Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Mikito 's Column

MinecraftのComputerCraftEduを、日本語で遊べるようにする方法

Jun 10, 2017

ComputerCraftEduというマインクラフトの拡張ソフトがあります。

これをインストールすると、マインクラフトの中のロボットを、マウス操作でプログラミングできるようになります。

タイピングはまだ出来ないけどプログラミングしてみたい!という小学生の方にオススメなのですが、1つだけ難点がありました。

それは日本語表示できないということ。

英語表記(しかも専門用語)だけなので、小学生にはちょっと敷居が高かったのです。

でもせっかくの良い拡張ソフトなので、勿体ない。何とかしたい….。

というわけで、開発した人達が管理しているフォーラムで「日本語翻訳して配布していい?」と聞いてみました。

結果は「配布物の中にComputerCraft/ComputerCraftEdu本体を含めなければOK」とのこと。

さっそく作ったのがこちらです。

日本語化のやり方

  1. ComputerCraftEduのMODをダウンロードする。
    http://computercraftedu.com/ > Getting Start > I’M A PARENT > Download MOD for …
  2. CCEduにほんごたいおうツール.jarをダウンロードする。
  3. CCEduにほんごたいおうツール.jarをダブルクリックして起動する。
  4. 起動するとこんな画面が出てくるので、上の1でダウンロードしたComputerCraftEduのファイルをドラッグアンドドロップする。
  5. 画面に「かんりょう!」と表示されたら、さっきドラッグアンドドロップしたファイルの横に「ComputerCraftPlusComputerCraftEdu1.74.jar.再配布禁止.jar」みたいな名前のファイルができます。
  6. 上の5でできたファイルを、他のMODと同じようにmodsフォルダの中に置いて下さい。(元のComputerCraftEduやComputerCraftのMODファイルは、modフォルダから削除して大丈夫です)
  7. あとはマインクラフトを再起動するだけです。もしまだ言語設定を日本語にしてなかったら、しておいてください。ちゃんと日本語できていたら、ビギナータートルの画面がこんなふうに日本語表示になっているはずです。

できるだけ漢字を使わず「ひらがな/カタカナ」にしておいたので、新一年生でも楽しめると思います。
プログラミングでよく使う”キーワード”的なところは英語表記+日本語表示にしました。

それではプログラミングを楽しんで下さいね。

Got a question? Click to Chat