こんにちは!
只今、エクアドルでスペイン語習得をがんばってます。今度、スペイン政府の用意しているスペイン語試験"DELE"を受けることにしました。私の受けるのはB2レベル、訳語では「中上級」とあります。
さて、DELEにかぎらず、ヨーロッパ言語のテストは今どき、CEFR(Common European Framework of Reference for Languages=ヨーロッパ言語共通参照枠)に従っています。
この尺度は、大雑把に言うと用途別で6段階にわかることで、各言語の習得レベルを比較できるようにしたもの。それぞれがどの程度のものなのか、概要についてはとりあえず日本語でも検索したら参照できますが、実感として理解するには、実際に自分がそのテストを受けてみるに限ります。自称「言葉トラベラー」の私としては、そういう意味でも今回挑戦するテストの勉強は、興味深いです。
さて、このCEFRについては時間があるときにもっと深く調べたいと思いますが、とりあえず今の時点で興味深い用語に「敷居レベル」があります。これは、ようは自律的になれるかどうかの敷居。生活者としては、とりあえずはここを目指すということでいいでしょう(具体的にはB1です)。
外国語を話すのに、いちいち辞書を引きながらでなくても理解でき、話せる。もちろんもし辞書があれば、もっと上のことができる。そういうレベルになれたら、後はもう先生なしでも自分で勝手にブラッシュアップしていけると思います。そのころには自分に合ったツールも見つかっていて、自分なりの方法論も確立しているでしょう。
まずは母語以外の一言語で、そこまでもっていくことを目指してがんばりましょう!そしてその後はぜひ「多言語」の世界へ。。