Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Teacher Asuka 's Column

日英表記Kyoto Trip#1

Sep 12, 2017

Hello, I'm Asuka. My nickname here on Cafe Talk is 'Teacher Asuka'.こんにちは。アスカです。カフェト-クでの私のニックネームは、「ティーチャーアスカ」です。

Because many 'Asuka' names have been used here already, you know, I should choose another one. You can call me just 'Asuka' or 'Asuka-sensei'during my lesson. なぜなら、たくさんの「アスカ」という名前がすでに使われていますので、ほかの名前にするほかありませんでした。でも生徒の皆さんは、私とのレッスンの間は「アスカ」とか「アスカ先生」と言ってくださってOKです。

Well, I'll tell you something...one of my favorite things is 'Travelling'.それでは、何かお話ししましょう。私の好きなことのひとつに「旅行」があります。

Today, I'm talking about my trip to Kyoto on last August. I will write some travel diary here from now on, so I hope you'll enjoy reading them.今日は、先月の八月に京都に小旅行してきたことについてお話しをしょうと思います。これから、ここでは旅行日記をいくつか書いていこうと思いますので、楽しんで読んで頂けたら嬉しいです。

Machi-ya, an old-style residence 町屋

Do you like Kyoto? Have you ever been to Kyoto before? あなたは京都が好きですか?これまでに京都に行ったことがありますか?

I really like Kyoto,one of the oldest cities in Japan. Especially, I do like its ancient atmosphere, Machi-ya which is the old-style residence, lots of Old Temples and Shrines, beautiful scenery and so on. Here are some photos as follows.私は日本の最も古い街のひとつである、京都が本当に好きなのです。特に、その古い雰囲気、古い住宅である町屋、沢山の古い寺社仏閣、美しい風景などが好きです。ここにいくつかの写真があります。

This Machi-ya, an old-style residence was my accommodation during my stay in Kyoto. 京都滞在中は、この町屋が宿泊施設でした。

If you are interested in ’Travelling and English’, I'll highly recommend you to take my 'Omotenashi-Eikaiwa'lesson. I'll advise you that all you have to do is to use just easy words and phrases you've already known, whenever you speak English. It's not so difficult.Well,let's learn and practice using English with me! If you'll take my counseling lesson, I'll give you a 'special coupon' per person.もし「旅行と英語」にご関心がおありでしたら、わたしの「おもてなし英会話」レッスンをとてもお勧めいたします。わたしなら英語を話すときにはいつでも、あなたが知っている簡単な語句をただ使うだけですよとアドバイスします。そんなに難しくありません。さあ、私と一緒に英語を学んで使える練習しましょう❗ 私のカウンセリングレッスンを受講していただけたならば、スペシャルクーポンをおひとり様につき1枚差し上げています。

That's all for today. Thank you for reading! I'll write my new travel diary every other Manday.今日はこの辺で終わります。お読みいただいてありがとうございます。隔週月曜日に新しい旅行日記を書きますね。

See you soon! ではまたね!

Got a question? Click to Chat