Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Chika Cheryl Y 's Column

フロリダの天気予報?(笑)

Oct 22, 2017 | 2 Comments

Hello, Chikaです!ちょっと(個人的に)面白かったのでシェアさせて下さい!

この写真、NBC2 Newsというアメリカのサイトのものですが・・・フロリダ北部とフロリダ南部に住んだことがある私には、状況が想像できるのでクスっと笑えました。

フロリダといえど、北の方は氷点下になることもありますし、雪もごく稀に降ります!ちょっと南に下りると、朝、セーターが必要な時が8割。もう少し南だと「ビーチに行くには寒すぎる?」程度。更に南は「暖炉って何?」、そしてマイアミ辺りの最南端では一年中ビーチサンダル!(とはちょっと言いすぎかも?(笑))

当時、フロリダ南部に住み始めて半年程して、1月頃にフロリダ北部に引越した私(以下C)に、フロリダ南部に住んでいる友達(以下N)が言った言葉が衝撃的で忘れられません。

N: It's freezing!(凍えそうに寒い!)

C: Oh, is it?(そうなの?)

N: Yeah! It's about 20 degrees Celsius. (うん!20度くらいだからね。)

C: EXCUSE ME? It's 5 degrees here. You don't say it's freezing when it's 20 degrees! (は?こっちは5度だよ?20度あったら凍えそうなんて言わないよ!)

N: Yes, we do, Chika! Cause I don't have any long-sleeve shirts!(言うよ、チカ!長袖持ってないんだもん!)

・・・たまたま私の友人が長袖を持っていなかっただけなのか・・・どうかは定かではありませんが、フロリダ南部は年中flip-flops(ビーチサンダル)で居られるエリア、というのは、あながち間違っていないのかもしれません。(笑)ちなみに、この友人はポーランド人なので、実際の会話でも温度は摂氏(Celsius)でした!

では、本日はこの辺りで。

私が3年半住んでいたフロリダについて、皆さんにご興味を持っていただければ幸いです(^^)

Hope to see you soon!

Regards,

Chika

Got a question? Click to Chat