English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
ニコのCafetalkです。
「日本は地球上のどこにあるのですか？」
Imaginez une carte du monde avec le Japon au centre. Dans chaque pays, les habitants
réalisent des cartes avec leur propre pays au centre, et c'est aussi le cas des Japonais.
中央に日本がある世界地図を想像してみてください。どの国でも自分の国を地図の中心に据えています。日本の地図もそうです。
Si vous êtes en Europe, le Japon est en Extrême-Orient, et vous y arriverez en vous dirigeant vers l'est depuis la pointe sud de la péninsule italienne. Vous traverserez Athènes, continuerez vers l'est le long des 36 degrès de la latitude nord et, après avoir traversé le continent asiatique à travers la Chine ainsi que la mer du Japon, vous atteindrez le centre des îles japonaises.
そこで、あなたがヨーロッパ人なら、日本を英語でFar West極東」と称したように、イタリア半島の南端からアテネを経て、北緯３６度に沿って東へ東へと進み、アジア大陸のイラン北部から中国大陸を横断し、そのはずれの海を渡れば日本列島の中央部にたどりつくと考えてください。
