Kum
2014年10月7日
私が１６年前にドイツに移って、初めてのクリスマス前の１２月中ごろ。
はじめて、劇場でオペラを見ました。
子供でも見れる、ヘンゼルとグレーテル
なかでも、以下のフレーズのところ、オペラが終わった後も、
何度も、私の頭で回ってました。
Mit den Händchen klapp, klapp, klapp,
mit den Füßchen trapp, trapp, trapp,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.
手でたたいて、クラップクラップクラップ
足でたたいて、タップタップタップ
こっちへ一回、あっちへ一回、ぐるっと回って、、
難しくないでしょ。
と、Gretel(グテーテル）がHänsel(ヘンゼル)に、明るい気分を取り戻そうと、
踊りだすところです。
「メルヘンを読もう」のコースを設けました。
ご興味のある方は、どうぞいらしてくださいませ。
bis bald
Ah, hier ist Japanisch! こんなところに日本語が。。
Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ． みなさまこんにちは。 ちょっとシリーズ化してきました、「あっ、こんなところに、日本が!（日本語が）」です。 今日も、ここ、小さなドイツの町で出会った日本語を記事に書きたい...
Kum
使用禁止 / Außer Betrieb / Do not use
もし、にほんで この はりがみ 「使用禁止」 を みたら、 Wenn Sie in Japan diese Schild 「使用禁止」( Außer Betrieb) sehen,...
Kum
みなさん、こんにちは。 Hallo, zusammen. 春ですね。 Es ist Frühling. 私の庭にもいろんな花が出てきました。 まずは、スノードロップ (Schne...
Kum
Hallo, alle zusammen. みなさま、こんにちは。 今日は、今、私の頭に取り付いている、ドイツのヒット曲をご紹介します。 Chöre とは、ドイツ語...
Kum
English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
コメント (0)