English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
레슨 상세 내용
일본어의 기술 논문의 번역의 도움이 필요하신 분에게
저는 지금까지 학회발표용 의 일본어 논문을 영어로 번역한 경험이 있습니다.
2000年 IEMT/IMC Symposium 논문번역
”Outstanding Technical Paper Award"수상
2010年 60th Electronics Components and Technology Conference (ECTC) 학회발표용 논문 번역、프레젠테이션 원고 번역、”Best Session Award”수상
2011年 IEEE Transactions on Components, packaging, and Manufacturing Technology 논문 게재 (2010年のECTC수상の논문）
2013年 63rd ECTC 학회 발표용 논문 번역 프레젠테이션 원고 번역
아래에 제가 번역한 논문의 일부를 소개 합니다.
This paper introduces a newly-developed Nano-Silica Composite Laminate packaging technology that utilizes a Nano-silica matrix composite material with outstanding properties. Nano-Silica Composite Laminate packaging technology enables us to create a thinner, downsized packaging that is less susceptible to warpage.
In order to verify the advantageous properties of Nano-Silica Composite Laminate, we measured the degree of warpage by utilizing a dielectric test substrate that was composed of Nano-Silica Composite Laminate and resin films. The results obtained in this study demonstrated that the dielectric material created using Nano-Silica Composite Laminate allows us to avoid the resin’s undesirable tendency of allowing the coefficient of thermal expansion (CTE) to increase when the temperature rises beyond the glass transition temperature. The storage modulus of Nano-Silica Composite Laminate showed 30 GPa, which is more than five times higher than that of ordinary resin. Therefore, we were able to confirm that using Nano-Silica Composite Laminate contributes to decreasing warpage of the conventional substrate during the packaging process. Furthermore, we confirmed that the test substrate has the following extremely reliable properties: it can maintain both conductivity and dielectricity under the conditions of both a line/space width of 10/10µm and a via diameter of 30 µm.
Consequently, through the test results it has been confirmed that Nano-Silica Composite Laminate is one of the most appropriate substrates available to strengthen the interconnection between a silicon chip and substrate, and to protect the large-scale integrated (LSI) circuits from breaking.
저에게 번역을 의뢰해 주시면 정확하게 하기 위해서 일본어 논문의 상세한 실험 상황, 조건 등을 레슨 시간 내에 방문하고 그 후, 한자씩 신중하게 번역한 후에 영어가 모국어인 아는 분에게 체크 받은 후 답장을 드립니다.
저의 역량 밖의 것에 관해서는 거절하는 경우도 있으니 양해 바랍니다.
그리고, 학회 발표용 논문은 미발표의 내용 이실 테니, 기업 비밀은 절대로 엄수 합니다.
이 강사의 취소 방침
리퀘스트 확정 전
- 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정 후
- 레슨 시작 24시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
- 레슨 시작 시간 24-48시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
- 노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
이 강사의 다른 레슨
모든 레슨
-
-
-
이야기 레슨 (토킹 카드)
노래나 토킹카드, 야채, 장난감, 연습장 등을 써서 영어에 익숙해 지도록 합니다. (주 2회 이상 레슨 하시는분, 처음으로 영어를 접하시는 분 5회까지 대상)30분 1,400P -
-
Basic English
Cambridge大学出版のInterchange(4th edition)シリーズを使って文法、リスニング、ライティング、スピーキング すべての英語スキルを勉強します。25분 1,500P -
-
-
-
-
-
-
Japanese translation from English
I will customize my lesson in order to meet your demands depending on your documents.120분 10,000P -
-
-
-
Polite expressions in Japanese
I will teach you how to use polite expressions in Japanese.25분 1,200P -
Japanese Calligraphy (both the semicursive and cursive style )
Intensive course for both the semicursive style and cursive style of writing Chinese characters(Kanji) with a brush25분 1,200P -
-
Let's practice writing Japanese letters with a pen/pencil! (硬筆)
In this lesson, we'll learn how to draw Japanese letters using a pen or a pencil. (Hirakana, Katakana, and Kanji) We're starting from how to properly hold a pen/pencil for beautiful handwriting!25분 1,200P -
Japanese Calligraphy Lessons with a pen or pencil
Let's learn how to write Kanji and Hirakana beautifully with a pen or pencil!25분 1,200P
***irou