English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
文書をもらって、なかなか読み解けなくて悩んでいますか？
読み解けましたが、何か深い意味でも含まれていることが心配していますか？
このことを中国語で伝いたいが、適切な言い方は何でしょうか？
このレッスンで一緒に心の中の謎を解けましょう！
Description
中国語から日本語への翻訳（意味確認）
１。分からない所を説明いたします。
２。説明終わりましたら、日本語で（中国語でも）全部の意味を聞かせて、誤解する所があるかどうかのを確認させます。
３。残りの時間がありましたら、文書に関する語彙とか関連知識をお伝え致します。
日本語から中国語へ（翻訳文章作成の確認）
１。わからない所を説明いたします。
２。一から翻訳する場合は、時間がかかりますので、二回以上のレッスンになることがありますので、御了承くださいませ。
３。説明終わりましたら、中国語で聞かせて、発音を確認させます。
４。残りの時間がありましたら、文書に関する語彙とか関連知識をお伝え致します。
翻訳は一緒にやりましょうという形なので、自分が翻訳したくない、ただ翻訳の文章が欲しい方はご遠慮ください。
＊講師の訳本履歴（日本語から中国語、２０２０年現在台湾で出版したもの）
『ラストエンペラーと近代中国 清末中華民国』講談社、2005 中国の歴史
『入門 東南アジア近現代史』（講談社現代新書, 2017年）
など、計八冊。
１。分からない所を説明いたします。
２。説明終わりましたら、日本語で（中国語でも）全部の意味を聞かせて、誤解する所があるかどうかのを確認させます。
３。残りの時間がありましたら、文書に関する語彙とか関連知識をお伝え致します。
日本語から中国語へ（翻訳文章作成の確認）
１。わからない所を説明いたします。
２。一から翻訳する場合は、時間がかかりますので、二回以上のレッスンになることがありますので、御了承くださいませ。
３。説明終わりましたら、中国語で聞かせて、発音を確認させます。
４。残りの時間がありましたら、文書に関する語彙とか関連知識をお伝え致します。
翻訳は一緒にやりましょうという形なので、自分が翻訳したくない、ただ翻訳の文章が欲しい方はご遠慮ください。
＊講師の訳本履歴（日本語から中国語、２０２０年現在台湾で出版したもの）
『ラストエンペラーと近代中国 清末中華民国』講談社、2005 中国の歴史
『入門 東南アジア近現代史』（講談社現代新書, 2017年）
など、計八冊。
This tutor's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- Less than 2hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
- Between 2-6hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
- No-Show→ 100% of price charged.
Lessons by this tutor
All Lessons
-
-
-
-
-
-
-
-
-
中国語の単語力を上げましょう！
単語力が足りませんか？言いたい単語が出てきませんか？このレッスンをお勧めします！お子様に中国語を学ばせたい方も、中国語を勉強している方も、どうぞお気軽に相談してください。25min 1,600P -
-
-
-
