English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
레슨 상세 내용
ロシア語には、日本語の「あなた」にあたる言葉が2つあります。
1. Ты（トゥイ）― 親しい人に使う
「Ты」は、友達、家族、恋人、子供、同年代の親しい人に使います。
英語の「you」よりも、ずっと親密な関係を表します。
例：
-
Ты студент?（トゥイ ストゥデント？）
→ 君は学生？ -
Как ты?（カク トゥイ？）
→ 元気？ -
Я тебя люблю.（ヤ テビャ リュブリュ）
→ 愛してるよ。
2. Вы（ヴィ）― 敬意・丁寧さを表す
「Вы」は、初対面の人、目上の人、先生、店員、知らない人に使います。
また、複数の人にも「Вы」を使います。
例：
-
Вы студент?（ヴィ ストゥデント？）
→ あなたは学生ですか？ -
Как Вы?（カク ヴィ？）
→ お元気ですか？ -
Извините, Вы говорите по-русски?（イズヴィニーチェ、ヴィ ガヴァリーチェ パルースキ？）
→ すみません、ロシア語を話せますか？
3. 使い分けのポイント
相手使う言葉友達・家族・子供 Ты 初対面・目上・先生 Вы 複数の人 Вы 迷ったとき Вы（安全）大切なルール：
目上の人や初対面の人に「Ты」を使うと、失礼になります。
逆に、親しい友達にずっと「Вы」を使うと、よそよそしい印象になります。
4. 練習フレーズ
-
Привет! Как ты?（Привет! Как ты?）
→ やあ！元気？ -
Здравствуйте! Как Вы?（Здравствуйте! Как Вы?）
→ こんにちは！お元気ですか？ -
Ты говоришь по-японски?（Ты говоришь по-японски?）
→ 君は日本語を話す？ -
Вы говорите по-японски?（Вы говорите по-японски?）
→ あなたは日本語を話しますか？
Итог
ロシア語で人間関係を正しく築くには、「Ты」と「Вы」の使い分けがとても大切です。
最初は「Вы」から始めて、相手から「Ты」で話しかけられたら、自分も「Ты」に変えましょう。
これがロシア語の自然なコミュニケーションの第一歩です。
이 강사의 취소 방침
이 레슨은 “자동 확정”된 레슨입니다.
리퀘스트의 스케줄이 30일 이내일 경우 리퀘스트는 강사의 확인없이 자동으로 “확정”됩니다.
자동 확정된 리퀘스트는 “확정 전 리퀘스트” 사용방침에 적용되지 않습니다.
리퀘스트 확정 전
- 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정 후
- 레슨 시작 24시간 전→ 언제든 취소 가능
- 레슨 시작 24시간 이내→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
-
노쇼→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
(자세한 사항은 강사에게 문의해 주시기 바랍니다.)
