English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
文法に重点を置きながら、物語文などの翻訳を進めていきます。好きな文学作品やニュースなどをドイツ語で読んでみたいという方にオススメです。
레슨 상세 내용
物語文、記事などを訳していきながら、文法事項などを一緒に学んでいきます。
各段落の一文ごとに文の構成やそこで使われている文法表現などを細かく見ていきます。基本的に受講者様に選んでいただいた読んでみたい文学作品や記事などを中心にレッスンを進めていきます。レッスンでは聞き取りと発音練習のためにも、音読も取り入れたいと考えております。
最初は直訳でも構いませんので、内容の理解と単語一つ一つに注目しながら最終的に物語や 内容に適した訳を共に作り上げていければと思います。レッスンを通じてドイツ語の読解力向上のサポートができたらと考えております。
受講するにあたり受講者様には事前にご自身で訳していただいた部分をドイツ語の原文と共に添付していただき、 レッスンの時間に訳していただいた部分を文法等の解説を踏まえながら見ていくかたちになります。
また 訳や文法に関する質問等がある場合、事前にまとめておいていただければレッスンの際にその部分を重点的に解説したいと思いますので宜しくお願いいたします。
その他ご相談等ございましたらなるべく柔軟に対応いたしますので宜しくお願いいたします。
各段落の一文ごとに文の構成やそこで使われている文法表現などを細かく見ていきます。基本的に受講者様に選んでいただいた読んでみたい文学作品や記事などを中心にレッスンを進めていきます。レッスンでは聞き取りと発音練習のためにも、音読も取り入れたいと考えております。
最初は直訳でも構いませんので、内容の理解と単語一つ一つに注目しながら最終的に物語や 内容に適した訳を共に作り上げていければと思います。レッスンを通じてドイツ語の読解力向上のサポートができたらと考えております。
受講するにあたり受講者様には事前にご自身で訳していただいた部分をドイツ語の原文と共に添付していただき、 レッスンの時間に訳していただいた部分を文法等の解説を踏まえながら見ていくかたちになります。
また 訳や文法に関する質問等がある場合、事前にまとめておいていただければレッスンの際にその部分を重点的に解説したいと思いますので宜しくお願いいたします。
その他ご相談等ございましたらなるべく柔軟に対応いたしますので宜しくお願いいたします。
이 강사의 취소 방침
리퀘스트 확정 전
- 언제든 취소 가능
리퀘스트 확정 후
- 레슨 시작 2시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
- 노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
이 강사의 다른 레슨
-
[日本語]Free conversation in Japanese
Let's talk in Japanese! It's a free topic conversation lesson in Japanese. 日本語で会話しましょう！テーマは自由のフリートークです。30분 1,200P
