Let the world spice up your life.

borabora > [中級/高級] 声を出して訳してみる

[中級/高級] 声を出して訳してみる

30min 1,200 Points

Has Trial 10min 500 Points

Skype Lesson

日本語テキストを知っている韓国語を使って素早く訳してみる。

Material

Flexible

Description  

友達としゃべる段階を超えて、もう少し上のレベルを目指したい方!

最初から完璧な文章で訳せなくても、まずは自分が知っている韓国語を使ってなんとか喋ってみること。そこから始める勉強法です。

1.文書を把握する時間を持つ

2.さっそく訳してみる

3.つまづいたところ、分からなかった語彙、直訳すると不自然になる部分について

一緒に意見交換し、いい答えを探ってみる (レッスン終了後、翻訳本を提供します)

4. ある程度まとまったら、もう一度大きな声で訳してみる。

New Students Welcome!

Cafetalk's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)
• Cancelation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)
More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)

Tutor's profile  

From:   In:

15

Lessons

13

Students

Yes
borabora
Available Times
Mon18:00-20:30
Tue18:00-20:30
Wed18:00-20:30
Fri18:00-20:30
Sat09:00-18:00
Sun09:00-18:00


See more

はじめまして。 韓国の大手企業で日本語通訳として働いているキム・ボラと申します。 韓国で日本語学科を卒業し、大学院に進学して本格的に通訳・翻訳について勉強しました。現場での通訳ももちろん楽しいですが、新しい人とコミュニケーションをしたり、よりうまくなりたいという情熱を持った方と一緒に勉強して互いに良いエネルギーをもらいたく、先生として加入しました。 翻訳、通訳を勉強してみたいけど、なかなか...

All lessons offered by this tutor 

  • All Lessons
  • Korean
  • Japanese

いろんなテーマで気軽に話してみませんか。 話したいテーマがある場合は気軽におっしゃってください。

韓国人が難しく感じる部分に手が届くような教え方を目指します

ネイティブになったつもりで声を出して読んで見ること!

日本語テキストを知っている韓国語を使って素早く訳してみる。

Available Times


Mon 18:00   20:30
Tue 18:00   20:30
Wed 18:00   20:30
Fri 18:00   20:30
Sat 09:00   18:00
Sun 09:00   18:00

※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.

Request Lesson
100% Satisfaction Guaranteed Lesson
Details Here→

Feedback (3)  

See all feedback →

Got a question? Click to Chat