최근 강의: 1개월 이상

通訳者の韓国語

50분

2,400 P

通訳者を目指そう

레슨 상세 내용

本レッスンは、韓国語の中上級レベルの学生を対象とします。
教材はなく、主に新聞の記事やニュース、様々なメディアを使っての授業になります。
実際、韓国の通訳翻訳大学院で広く使われている教授法（シャドーイング、ノートテーキング及びサイトトランスレーションなど）を活用し授業を行います。
最初は、普通の語学練習法とは若干違い、慌ててしまうかもしれませんがすぐに慣れると思いますのでご安心ください。

카페토크의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

레슨 시작 24시간 전→ 언제든 취소 가능
레슨 시작 24시간 이내→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
노쇼→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
(자세한 사항은 강사에게 문의해 주시기 바랍니다.)

이 강사의 다른 레슨

Japanese for Interpreter

Learn Japanese with Conference Interpreter

일본어

50분 2,400P

강의 내용
한국어 from Zero

한국어 쉽고 재미있게 시작하자~

한국어

50분 2,400P

강의 내용
일본어 from Zero

히라가나부터 배우는 일본어

일본어

50분 2,400P

강의 내용

수강생 레슨 피드백

***omi2

제대로 공부하고 싶은 분에게 추천 내용이 충실함 레벨에 맞추어 레슨 진행

日韓と韓日とバランスよく学習できるよう配慮いただき、学びの多いレッスンです。男性の方に教わるのははじめてなので最初は少し躊躇したのですが、すぐにレッスンに入りますし落ち着いた先生なので大丈夫でした。なかなか難しいですが、しっかり復習してまたレッスン申請させていただきたいと思います。引き続きよろしくお願いいたします。

1년 전
***samchon

중급자에게 추천 제대로 공부하고 싶은 분에게 추천

体験レッスンで受講しました。初めての先生かと思いきや以前別のところで一度受講した先生でした。勉強なのでもちろんまじめな雰囲気で、というのは当然だとは思いますが、自分は趣味程度に楽しく韓国語学習を続けたいので、静かで重い感じのレッスンは合わないかなと思いました。真剣に通訳者を目指す方にはいいと思います。

2년 전
***a.H

프로의식이 강함 가벼운 마음으로 수강 가능 정중하게 대응

毎回安心して自分のペースでレッスンを受講できるのでとても助かります。説明も丁寧で、訳もさすがプロデュースいらっしゃるとおもわされる訳を提示してくださるので、毎回新たな学びがあります。

2년 전
***a.H

프로의식이 강함 가벼운 마음으로 수강 가능 제대로 공부하고 싶은 분에게 추천

とてもしっかりみてくださいますが、急かしたり厳しすぎることなく、落ち着いて、寄り添って練習に付き合ってくださるのでとても頼りになります。

2년 전
***ta

とても落ち着いた優しい先生です。日→韓の翻訳作業はとても難しいですが、繰り返し練習することで翻訳のレベルだけではなく韓国語の実力も上がるだろうなと感じました。翻訳する際のアドバイスなども教えてくれて大変勉強になりました。

2년 전

***a.H

2021년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

自分一人ではなかなかできないような練習をマンツーマンでお願いできるとても貴重なレッスンです。とても穏やかな方なのでリラックスして自分のペースで学べるのでとても良いです。

2년 전
***hikor

2020년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

韓日、日韓、双方向の通訳練習や、討論の練習など、さまざまな練習方法で受講生の韓国語能力を高めてくださる先生です。レッスン外でも、授業内容を復習し、再度翻訳したものを添削してくださったり、そのほか勉強方法など、いろいろなアドバイスをくださいます。通訳者の韓国語というレッスン名ですが、ただ通訳を目指す人のためのレッスンではなく、ステップアップしたいと考える全ての韓国語学習者にとって良い導き手となるおすすめの先生です。

3년 전
***oshi34

2020년 하반기 카페토크 어워드(가을/겨울) →

講師は日本語も堪能な韓国語ネイティブスピーカーなので、本格的な韓国語の通訳訓練を受けることができます。復習をしっかりやれば、1回のレッスンを何倍にも役立てることができます。本当にあっという間の50分です。まずは、体験レッスンからどうぞ！

3년 전
***a.H

2020년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

プライベートレッスンで通訳練習ができる貴重な機会を提供していただいていると思います。先生は淡々とした、でも温かみのある大変穏やかな方で、緊張せずにレッスンをお願いすることができます。

3년 전
***hi_san

2020년 상반기 카페토크 어워드(봄/여름) →

高い質、レベルのレッスンです。日→韓、韓→日通訳レッスンはこちらのペースに合わせてくださり、安定的に進行します。

3년 전
***a.H

카페토크 어워드 2019년 하반기 →

中身の濃いとてもたまになるレッスンです！

4년 전
***a.H

카페토크 어워드 2019 상반기 →

マンツーマンで通訳練習を行っていただけるとても貴重なレッスンです。ダメ出しされたりスパルタでは全くないのに、しっかり訂正や指導をしてくださる点、大満足のレッスンです。

4년 전

메뉴

레슨

카페토크란?

강사

도움말

특집코너

언어

通訳者の韓国語

레슨 상세 내용

카페토크의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

리퀘스트 확정 후

이 강사의 다른 레슨

Japanese for Interpreter

한국어 from Zero

일본어 from Zero

수강생 레슨 피드백

***omi2

***samchon

***a.H

***a.H

***ta

***a.H

***hikor

***oshi34

***a.H

***hi_san

***a.H

***a.H

通訳者の韓国語

레슨 상세 내용

카페토크의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

리퀘스트 확정 후

이 강사의 다른 레슨

Japanese for Interpreter

한국어 from Zero

일본어 from Zero

Chatbubbles 수강생 레슨 피드백

***omi2

***samchon

***a.H

***a.H

***ta

***a.H

***hikor

***oshi34

***a.H

***hi_san

***a.H

***a.H

수강생 레슨 피드백