한국어 뉴스와 버라이어티 프로그램 등을 소재로 받아쓰기 연습을 하고 싶습니다.
뉴스는 앵커나 기자들이 말하는 부분이라면 지금도 큰 문제없이 알아들을 수 있는데 일반 사람의 인터뷰나 버라이어티 프로의 대화 부분은 발음이 애매하고 속도도 빠르고 제가 모르는 표현도 많기 때문에 어렵습니다.
한 줄씩 음성을 흘리시고 제가 알아듣기 힘든 부분은 거듭하시거나 힌트를 주시면 도음이 될 것 같습니다.
잘 부탁드립니다!
원하시는 레슨이나 |
중급자에게 추천,제대로 공부하고 싶은분에게 추천,레벨에 맞추어 레슨 진행 |
はるか昔にフランス語を専攻しましたが、使う機会もなく今ではほとんど忘れてしまっています。また、大人になってから音大を卒業し、現在はピアノ講師ですが、英語、フランス語でレッスンの通訳のようなことができるようになりたいと思っています。ということで、フランス語のネイティブの方で音楽の知識のある方を探しています。まずは日常会話からですが、クラシックの専門用語や、レッスンで講師がよく使うような言葉がわかる方にお願いしたいです。オールフランス語は厳しいので、日本語または英語でやり取りが可能であれば尚良いです。以前とても良い先生がいらしゃいましたが現在レッスンをされていないそうなので、あらためて良い先生に巡り合いたいと思いオーダーします!
I've studied French long time ago, I want to study it again. Now I'm a piano instructor, I'd like to interpret the lesson in English or French. I'm looking for a French native speaker who knows music(especially classical) very well. If you can talk in Japanese or English too when needed, it's better for me.
원하시는 레슨이나 |
제대로 공부하고 싶은분에게 추천,정중하게 대응,열의가 느껴짐,레벨에 맞추어 레슨 진행,일본어로 설명 가능,영어로 설명 가능 |
수강하시는 분에 대해서 |
여성,논바이너리,講師の性格はとても大事,명확한 목표가 있음,나만의 속도로 공부 |
레슨 희망 시간 |
|
韓国ドラマの字幕翻訳(映像翻訳)の経験がある先生に、私の作った字幕を添削していただきたいと思っております。私は、映像翻訳スクールで1年間字幕翻訳について学び、基礎的な技術は身についています。今回は、自習した私の字幕を、客観的な視点で見て下さる先生を捜しています。例えば、字幕の日本語の流れや表記のチェック、文字数制限における情報の取捨選択が適切かどうか…などを見てほしいです。
字幕制作ソフトSSTは、スクール版しか所持しておりませんので、授業の形式やレッスン料については、相談して決められればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
원하시는 레슨이나 |
프로의식이 강함,내용이 충실함,정중하게 대응,일본어로 설명 가능 |
수강하시는 분에 대해서 |
여성,완벽주의자,논리적인 설명이 중요함 |
레슨 희망 시간 |
|
レッスン内容
音読、聞き取り、会話、質問、検定などいろいろな方面の授業を受けたいです。
講師
30代以降の女性の先生(国籍問わず)
丁寧に教えてくれる先生
원하시는 레슨이나 |
즐거움,가벼운 마음으로 수강 가능,내용이 충실함,중년분들에게 추천,레슨 완료 후 친절한 추가 설명,말하기 쉬움,정중하게 대응,레벨에 맞추어 레슨 진행,일본어로 설명 가능 |
레슨 희망 시간 |
|
ポルトガル語で会話できるレベルになりたい
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천 |
레슨 희망 시간 |
|
Hello.
I've been studying English for one year.I'd like to improve my English speaking ability.I'd like to learn pronunciation,too.
簡単な会話なら、リスニングは理解できます。
逆に、簡単なことでも言いたいことが言えません。また、何か聞かれてもyes,noや単語だけで答えることしかできないのが悩みです。
ひとりの先生に継続してlessonをお願いしたいです。
1回/1週間
1時間(1000円)
初級用のネット教材(リンクを送ります)で会話や発音練習、それに伴うフリートークをお願いできればと思っておりますが、私のレベルを見ていただき、こんなlessonしていったらいいよ、というのがあればアドバイスいただきたいと思います。
beginnerですが、どうぞご指導宜しくお願い致します。
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,프로의식이 강함,레슨 완료 후 친절한 추가 설명,말하기 쉬움,정중하게 대응,열의가 느껴짐 |
레슨 희망 시간 |
|
일본어 공부 시작한지 3개월 되었습니다
지금은 일본어 학원을 다니고 있습니다
일본어를 잘 할수 있게 도와주세요
일본어 공부 시작한지 3개월 되었습니다
지금은 일본어 학원을 다니고 있습니다
일본어를 잘 할수 있게 도와주세요
일본어 공부 시작한지 3개월 되었습니다
지금은 일본어 학원을 다니고 있습니다
일본어를 잘 할수 있게 도와주세요
일본어 공부 시작한지 3개월 되었습니다
지금은 일본어 학원을 다니고 있습니다
일본어를 잘 할수 있게 도와주세요