英文和訳のレッスンを探しています。
実務ドキュメントや論文ではなく、物語の翻訳をしたいと思っています。
ですが、最終的に物語を翻訳するための基礎作りとして、別のジャンルの英文を和訳する課題が必要であれば、喜んでやります。
目的は仕事ではなく、完全に趣味です。(が、真剣に取り組みたいです)
当方の語学力は、はるか昔にTOEFL570点TOEIC850点を取りましたが、現状は仕事で多少英文メールのやりとりをする程度です。英米文学を専門的に学んだことはありません。
中長期的に(半年〜数年)レッスンしていただける方が希望です。
宿題(英文和訳)をして、それをレビューしてもらって、というようなレッスンを想定していますが、他に良い訓練方法があれば、ご提案に従います。
どうぞよろしくお願いいたします!
원하시는 레슨이나 |
즐거움,제대로 공부하고 싶은분에게 추천 |
레슨 희망 시간 |
|
スチールギターをやりたいと思っております。もちろん初心者です。
教えていただける先生いらっしゃればと思いリクエストいたしました。
よろしくお願い致します。
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,즐거움 |
7/2, 3の土日夜及び4日の週の夜で集中的に外資系企業の英語interview対策をして頂ける方を探しています。英文レジメは作成済みです。
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,프로의식이 강함,열의가 느껴짐,일본어로 설명 가능 |
수강하시는 분에 대해서 |
논바이너리,발음이 매우 중요함,명확한 목표가 있음,서로 이해 하는 것이 더 중요함 |
레슨 희망 시간 |
|
毎日の英語の勉強のしかたについてアドバイスいただける先生を探しています。
もうすぐ英語の勉強をはじめて4年になります。
毎日スキマ時間を含めて2時間くらい勉強している社会人(主婦)です。
資格は英検2級を取得しています。
今わたしが毎日している勉強内容で、何が足りなくて何が無駄なのかをアドバイスしていただけないでしょうか。
ルービックキューブを習いたいです!1面はできるのですが、2面以上がなかなか難しいです。コツを教えていただける方、一緒にやりながら見せていただけると嬉しいです。
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,즐거움,가벼운 마음으로 수강 가능,어린이에게 추천 |
日本の留学試験を受けようとしています。
試験の主な内容は
●現代社会、現代経済、現代政治、現代の国際社会
●地理部門-現代の世界の特色と諸般課題の地理的考察
●歴史(近代〜、20世紀の世界と日本)
こちらの内容でございます。
社会、地理、歴史別々1つの部門でも構いませんので当てはまる方いらっしゃいましたらメッセージの方お願いします。
授業の内容は日本語でも構いません。
以前中国語・韓国語でお世話になっていました。今回は、英会話をお願いしようと考えています。
現在、日本語学校で事務員兼日本語講師をしているのですが、7月6日に入学式があり、バングラディシュからの新入生のために日英通訳を頼まれています。
字幕もあり、映像もあるため、また英語圏の学生ではないため、本当に簡単な通訳で良いと言われていますが、やはりせっかく日本に来てくれた学生のため、不安を抱えているであろう学生が少しでもリラックスできるように、事前にしっかり準備をしたいと思っています。
学校説明、カリキュラム説明、進学先説明などが主な内容となるのですが、そういった内容に関して教えてくださる先生がいらっしゃればぜひお願いしたいと思います。
ちなみに英語は決して得意ではありませんが、語学が好きで特に苦手意識はありません。
よろしくお願い致します。
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,가벼운 마음으로 수강 가능,내용이 충실함,말하기 쉬움 |
수강하시는 분에 대해서 |
여성,논바이너리,회사원,명확한 목표가 있음,나만의 속도로 공부,서로 이해 하는 것이 더 중요함 |
레슨 희망 시간 |
|
当方macユーザーでWebデザインをやっていて、coda2という、PHPもできるソフトをこれから勉強したいなと考えております。
つきまして、その道のプロの方にご教授頂きたく、今回レッスンをオーダーしました。
現状html、cssは学んでおりますが、php、javaも必要になってくると思われます。
少しでも不安を取り除きたいのでよろしくお願いします。
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,프로의식이 강함,즐거움,제대로 공부하고 싶은분에게 추천,교재가 충실함,레슨 완료 후 친절한 추가 설명,말하기 쉬움,레벨에 맞추어 레슨 진행,일본어로 설명 가능 |
수강하시는 분에 대해서 |
여성,논바이너리,명확한 목표가 있음,나만의 속도로 공부,짧은 시간동안 집중함,서로 이해 하는 것이 더 중요함,논리적인 설명이 중요함 |
레슨 희망 시간 |
|
私は広告、Webデザインを生業としているsaekoと申します。
デザインやArtが大好きです。
会社勤めで、なかなか自分の「作品」と呼べるものは作れていませんが、音楽や映像も好きで興味があります。
自分の作りたいアイデアは頭にはいっぱいあります。
同じような海外の方や境遇の方、情報をお持ちの方などを希望です。
優しく、根気よく、初歩から教えてくれそうな方だと大変ありがたいです。
話題を通してお互いの文化や活動の情報を共有、交換できたらなと思います。
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,즐거움,가벼운 마음으로 수강 가능,제대로 공부하고 싶은분에게 추천,내용이 충실함,친절함,레슨 완료 후 친절한 추가 설명,말하기 쉬움,정중하게 대응,열의가 느껴짐,레벨에 맞추어 레슨 진행,일본어로 설명 가능,영어로 설명 가능 |
수강하시는 분에 대해서 |
여성,논바이너리,발음이 매우 중요함,명확한 목표가 있음,재밌는 레슨을 선호함,나만의 속도로 공부,서로 이해 하는 것이 더 중요함 |
레슨 희망 시간 |
|
簡単に作れる韓国料理を教えてください。レッスンが終わった後、作り方の手順がわかるようにしてください。楽しくクッキングしたいです。日本語ができる方、さがしています。よろしくお願いいたします。
원하시는 레슨이나 |
즐거움,내용이 충실함 |
수강하시는 분에 대해서 |
여성,논바이너리,講師の性格はとても大事,재밌는 레슨을 선호함,나만의 속도로 공부 |
레슨 희망 시간 |
|