영어 를(을) 배우고 싶어요.
アメリカのシットコム「the Big Bang Theory」のスクリプトに出てくる単語や表現で、アメリカの文化的背景の知識を要するものについて、教えていただける講師の方を探しています。
また、各エピソードの中から、日常会話に役立つ表現について、作文添削していただけると嬉しいです。
添削の基準は、「文法的な誤り」がないかと、ネイティブの方から見て表現に違和感がないか。
リスニングは、「the Big Bang Theory」のスピードでも単語さえ理解していれば殆ど聞き取れるレベルです。
ただ、単語力が乏しいのと、スピーキングが簡単な表現しかできないので、ドラマの中で使われている単語や表現を覚えて、ドラマの中から使える表現をいくつか教えていただき、その表現を使って作文、アウトプットしていくことで、最終的に、日常会話の中で、問題なく話せることを目指しています。
よろしくお願いいたします。
|
원하시는 레슨이나 |
중급자에게 추천,프로의식이 강함,즐거움,내용이 충실함,친절함,레슨 완료 후 친절한 추가 설명,말하기 쉬움,정중하게 대응,열의가 느껴짐 |
|
수강하시는 분에 대해서 |
발음이 매우 중요함,완벽주의자,講師の性格はとても大事,명확한 목표가 있음,재밌는 레슨을 선호함,논리적인 설명이 중요함 |
|
레슨 희망 시간 |
|
영어 를(을) 배우고 싶어요.
英語が話せるようになりたいのですが、全くの初心者です。日本人限定の女性限定で、会話重視のレッスンをしてくれる先生にお願いしたいです。
|
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,제대로 공부하고 싶은분에게 추천,내용이 충실함,친절함,레슨 완료 후 친절한 추가 설명,말하기 쉬움,정중하게 대응,레벨에 맞추어 레슨 진행,일본어로 설명 가능 |
|
수강하시는 분에 대해서 |
남성,논바이너리,발음이 매우 중요함,나만의 속도로 공부 |
중국어 를(을) 배우고 싶어요.
「Why?にこたえるはじめての中国語の文法書」、「ときめきの上海(心跳上海)」、「北京ドリーム(北京寻梦)」が手元にあるので、これらのテキストを使用して、発音や文法の指導と、上達度に応じて作文添削やフリートークまでお願いできる方を探しております。よろしくお願いします。
|
원하시는 레슨이나 |
프로의식이 강함,즐거움,레슨 완료 후 친절한 추가 설명,말하기 쉬움,정중하게 대응,열의가 느껴짐,레벨에 맞추어 레슨 진행,일본어로 설명 가능 |
|
수강하시는 분에 대해서 |
여성,발음이 매우 중요함,완벽주의자,講師の性格はとても大事,명확한 목표가 있음,재밌는 레슨을 선호함,논리적인 설명이 중요함 |
|
레슨 희망 시간 |
|
일본어 를(을) 배우고 싶어요.
我想要通過日檢N3!
想利用假日多學習日語檢定,未來想去日本就職。
|
원하시는 레슨이나 |
즐거움,내용이 충실함,친절함,레벨에 맞추어 레슨 진행,일본어로 설명 가능 |
|
레슨 희망 시간 |
|
영어 를(을) 배우고 싶어요.
英語の教員免許を持っている方で指導計画作成のアドバイスをして頂ける方。
|
원하시는 레슨이나 |
프로의식이 강함,내용이 충실함 |
|
수강하시는 분에 대해서 |
남성,논바이너리 |
|
레슨 희망 시간 |
|
영어 를(을) 배우고 싶어요.
仕事で使うレポートを音読して欲しいです。
競馬の英語です。
|
원하시는 레슨이나 |
가벼운 마음으로 수강 가능 |
|
레슨 희망 시간 |
|
포르투갈어 를(을) 배우고 싶어요.
Queria aprender portugues.
Por exemplo, gramatica para trabalho.
Basica da gramatica .
Vou fazer Sentence do portugues e pedir corrgir
|
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,가벼운 마음으로 수강 가능,제대로 공부하고 싶은분에게 추천,말하기 쉬움,정중하게 대응,일본어로 설명 가능 |
|
레슨 희망 시간 |
|
일본어 를(을) 배우고 싶어요.
We are a group of 4 people in the office. We are looking for a teacher who will teach all of us at the same time.
Need to learn: Basic introduction of self, hobbies, work, etc.
|
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,즐거움,말하기 쉬움,영어로 설명 가능 |
|
레슨 희망 시간 |
|
기타 언어 를(을) 배우고 싶어요.
ブルガリア語を勉強したい。
全くの初心者です。
|
원하시는 레슨이나 |
초보자에게 추천,정중하게 대응,일본어로 설명 가능,영어로 설명 가능 |
|
수강하시는 분에 대해서 |
여성,논바이너리,나만의 속도로 공부 |
|
레슨 희망 시간 |
|
일본어 를(을) 배우고 싶어요.
Hello,
My son is 8 years old. He studied Japanese for 1.5 years. He knows hiragana, katakana and a bit of kanji. But it was difficult journey, and at this moment he lost his motivation and does not want to continue his study.
What I would like to do now is to find a good teacher who can just read children stories for him. Important - no real study, no homework at the moment, just show a book via webcam and read a story in Japanese, showing pictures, also talking through pictures. Just what parents do while reading books to children. No use of English, just try to explain in Japanese everything in fun and interesting manner. If he would not understand everything, fine, it will come.
So my purpose is that he continues “hear” Japanese, got interested in Japanese as well. Hopefully this way would help. If anybody has suggestions, please let me know.
Please see below the translation into Japanese. It is not one to one with above text as I added some extra info after it has been translated.
日本語を勉強している、8歳の息子に「読み聞かせ」をして頂ける先生を探しています。(彼にとって難しいようで、モーチベーションを維持するのに苦労しています)
勉強や宿題は不要で、ただカメラ越しに絵本を見せて頂きながら、読むだけで問題ありません。絵や画像を通じてお話しをするレッスンでも構いません。
|
원하시는 레슨이나 |
프로의식이 강함,즐거움,내용이 충실함,어린이에게 추천,말하기 쉬움,열의가 느껴짐,일본어로 설명 가능 |
|
수강하시는 분에 대해서 |
주부,발음이 매우 중요함,재밌는 레슨을 선호함 |