日本でも昆虫の好きな子供たちに人気のある「クワガタ」です。

ヨーロッパにもみられ、スウェーデンでは「自然・種の保護」の対象になっています。

キーワードは次の通りです。

• en ekoxe : ヨーロッパミヤマクワガタ（クワガタの一種）
• en skalbagge : 昆虫でも「甲虫類」、クワガタ・カミキリムシ・テントウムシなど多様
• en överkäke : a maxilla 上あご
• att känna igen : to recognize 以前知っているものとおなじだとわかる、見覚えがある。
• fridlyst : protected 保護されている

参考までに、英語単語でスウェーデン語の語彙に相当するものを付け加えています。

このエピソードでは「銀の聖書 (Codex Argenteus)」を取り上げます。

世界でただ一つ現存するゴート語で書かれた聖書です。スウェーデンにはこの聖書からインスピレーションを得てGöran Tunnströmによって書かれた小説「Tjuven」もあります。現在はウプサラ大学の博物館で保存されています。

キーワードは次の通りです。

• handskriven : handwritten「手書きの」
• utdöd : extinct 「消滅した」
• ovärderlig :invaluable「非常に貴重な」(→ viktig)
• ett blad : a page →“ett blad”は「葉っぱ」ではなく「一葉」つまり、「一ページ en sida」です。
• pergament : parchment 「羊皮紙」

参考までに、英語単語でスウェーデン語の語彙に相当するものを付け加えています。