General Notices from Tutor horii mitsuru

• 
  horii mitsuru

  レッスン500回‼️ 皆さんに感謝^_^

  Montag, 9. Dezember 2024, 12:09

  皆さま様のおかげで500回ものレッスンを提供できる機会を与えて頂きました。深く感謝を申し上げます。ご無沙汰しています生徒様たち、いかがお過ごしでしょうか。皆様のおかげでこのような多くのレッスンをすることができました、その際は本当にありがとうございました。皆様の要望を叶えられるレッスンをこれからも提供し、少しでもお役に立てれば幸いです。
• 
  horii mitsuru

  400回ものレッスンを提供することが確定しました‼️

  Sonntag, 28. April 2024, 09:26

  教えることが大好きな私が、教える機会をcafetalkから与えてもらい、レッスンを提供し始めてから400回という、とてつもない回数を達成することできることが確定しました。このことに感謝を申し上げますと共に、それを形に表すために、ささやかですが割引クーポンを発行させて頂きます。よろしければ利用して頂けると幸いです。今後とも、皆さんのお力になれればと考えておりますので、必要がある時には是非よろしくお...
• 
  horii mitsuru

  レッスン再開のお知らせ

  Dienstag, 26. März 2024, 04:49

  レッスン受付を再開致しました。レッスンを受けることができずにご迷惑をおかけしていました。体調が整い、レッスンを提供できるようになりましたので、以前のようによろしくお願い致します。レッスンできる日時はスケジュールでお知らせしていますが、それ以外でご要望にお応えできる場合もありますので、お気軽に連絡を入れて下さい。今後とも、皆さんのお力になれればと考えておりますので、以前のようによろしくお願い致しま...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読(よ)んでみて下(くだ)さい^_^

  Donnerstag, 16. November 2023, 22:36

  急に寒さが厳しくなりましたね！紅葉について、私の息子も「今年の紅葉はまだ？」などと、トンチンカンなことを言うほど私の地域の紅葉は今一つでしたので、そのことについて英文にしてみました。   英文: I'm so sorry  that autumn leaves season in our area this year has passed without the highest stage of...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読(よ)んでみて下(くだ)さい^_^

  Dienstag, 7. November 2023, 11:34

  That is also so important for myself! "規矩(kiku)作法(saho)守(mamo)り尽(tsu)くして破(yabu)るとも離(hana)るるとても本(hon)を忘(wasu)るな"   "規矩作法を守り尽くして" means to keep a way of doing by your leader exactly; "破るとも" means to br...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読(よ)んでみて下(くだ)さい^_^

  Montag, 30. Oktober 2023, 00:41

   もう10月も終わろうとしています、時間が過ぎるのは早いですね！インフルエンザにかかる人が私の周りでは増えてきていますが、皆さんの地域はどうですか、予防接種など注意を怠らないで下さいね^_^今回は、義理姉とその孫のちょっとしたやり取りとのことから、私が思ったことを英文にしてみました。よろしかったら読んでみて下さい。英文:I'll tell you that I was really, reall...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読(よ)んでみて下(くだ)さい^_^

  Freitag, 20. Oktober 2023, 09:25

   こんにちは^_^ 谷村新司さんの歌などは好きですか？　亡くなられましたね！ 昔の方達が亡くなっていきます。その記事をうちの家内が読んでいる時に、谷村さんも家族のことで大変なことがあったみたいよと、いうことからこのような英文を書いてみました。 It's a very common we are interested in other's lives. I read articles of som...
• 
  horii mitsuru

  レッスン300回、ありがとう‼️

  Montag, 16. Oktober 2023, 04:17

  レッスンを300回も提供することができました❗️なんてすごいことでしょう❗️受講して頂いた皆さんに感謝、とりわけリピートして頂いている方達に感謝、感謝^_^お礼を込めて無料クーポンを発行させていただきますので、利用して下さい。これからもよろしくお ============================ クーポン名: 感謝！300回のレッスンを達成 コード: 1a2cc709 割引率: 100%...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読(よ)んでみて下(くだ)さい^_^

  Donnerstag, 12. Oktober 2023, 22:09

    今回は、あえていろんなご意見、考えがあることは承知でこんな英文を書きました。すみません。読んでみて下さい。   This time, I feel I absorutely say that we must not accept what's going on, wars around the world and now, between Russia and Ukraine, Israel...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読(よ)んでみて下(くだ)さい^_^

  Donnerstag, 5. Oktober 2023, 00:35

  皆さんいかがお過ごしですか？自分としては、一挙に寒くなったと感じ、家内に掛け布団を出してもらっています。電気コタツもすぐに出してもらうようになると思います^_^こんな思いを英文にしてみました。送らせてもらいます。 It is absolutely true we have ever been producing miracle results to do a little repeat thin...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読(よ)んでみて下(くだ)さい^_^

  Donnerstag, 28. September 2023, 03:31

   朝夕が涼しくなってきましたね！寝やすくなったことは嬉しいことです！でも皆さん、くれぐれも寝冷えなどしないよう、体調管理に気をつけて下さいね^_^ こんなことが頭に浮かんだので書きました。読んでみて下さい♪I have always been wondering why each person is affected differently  though we ingest the same ...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読(よ)んでみて下(くだ)さい^_^

  Mittwoch, 20. September 2023, 13:09

   Hi! How's your everything going? Each person has his own way of acceptance and feelings to things around him, I have strong confidence about. Don't you think so, too? I have some examples. Some fe...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読(よ)んでみて下(くだ)さい^_^

  Montag, 11. September 2023, 10:07

    I want to keep in touch with you, so I decided to write an essay and send it to you about once a week.  Please read it if you like.  If you don't like what I send you or are not interested in it, y...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読んでみて下さい^_^

  Sonntag, 3. September 2023, 07:05

  子供たちも夏休みが終わり、新学期が始まりました。残暑もまだ続きますが、皆さんお身体をご自愛下さい。今回は家内が話してくれた話題からこんな英文を作ってみました。よろしかったら読んでみて下さい。 A few days ago, I heard a story from my wife. It was about existence of "sanzu no kawa 三途の川" that flows...
• 
  horii mitsuru

  お礼のクーポンを発行しました❗️

  Freitag, 25. August 2023, 01:22

  皆さんのおかげで、250回ものレッスンを達成することができましたので、クーポンを発行しました。わずかですが、感謝の気持ちですので利用して下さい^_^
• 
  horii mitsuru

  よろしかっえたら読んでみて下さい^_^

  Donnerstag, 24. August 2023, 09:22

  ============================ クーポン名: レッスン250回達成のお礼❗️ コード: 7bbe85b2 割引率: 100% 適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン 対象受講期間: 2023年8月25日 ~ 2023年9月8日 クーポンのURL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=4908450&lang...
• 
  horii mitsuru

  よろしかっえたら読んでみて下さい^_^

  Sonntag, 13. August 2023, 09:56

  Please take care of yourselves, though recently we have severe high temperature and typhoon.  In the case you don't like or aren't interested in the contents I send, you don't have to read or can pas...
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読んでみて下さい^_^

  Freitag, 4. August 2023, 02:01

  梅雨も明け、地球温暖化の為など異常な暑さが続いています。健康には十分に注意をなさって下さい。今回はこんなものことが頭に浮かびましたので、読んでみてくて下さい。 You know that our genetic information is passed down from generation to generation. I want to dare say it's so disappoi...
• 
  horii mitsuru

  皆さんのおかげで250レッスンを達成できました

  Mittwoch, 2. August 2023, 13:10

  皆さんのおかげです^_^  250レッスンを達成することができました❗️　教えることが何よりも好きな私にとって、ただただ感謝‼️これからも皆さんに喜んでもらえるレッスンを提供できるように頑張っていきますので、よろしく応援をお願いします♪
• 
  horii mitsuru

  よろしかったら読んでみて下さい^_^

  Mittwoch, 26. Juli 2023, 05:47

   ついに日本全国的に梅雨が明けたようですね！異常な暑さが続きますが、熱中症などにはくれぐれもお気をつけ下さい。今日は偶然、「世の中からお金をなくす」ことで世界は平和になるby 前澤友作 (リンク) https://note.com/ysk2020/n/n928e4d3b3e1d　を読んでこんな考えが浮かんだので、英文にしてみました。   At last rainy season has fini...