English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
詳しくはこちら→ http://cafetalk.com/campaign/talk/2015_august/?lang=ja
2015年 8月19日に受講した全レッスンの
ポイント半額バック！！
【ご注意ください】
※複数回分まとめて購入するレッスンは、ポイントバックの対象外となります。
※添削や翻訳を含む、全てのSkypeなしレッスン（0分レッスン）はポイントバックの対象外です。
※ポイントバックされるレッスンは、お一人様最大3レッスンとさせて頂きます。ご了承ください。
※無料チケットを利用してのレッスン、体験レッスンはキャンペーン対象外となります。
※日付は日本時間（UTC+9）を基準にしています。日本国外にお住まいの方はご注意ください。
****************************************************************
http://cafetalk.com/campaign/talk/2015_august/?lang=en
We'll give back half the points of any lesson taken on August 19.
【Attention】
*Lesson packages are not eligible for point rebates.
*Lessons that are not conducted face-to-face (zero-minute lessons) including proofreading and translations services are not eligible for point rebates.
*We'll give pointback up to maximum 3 lessons.
*If you use free tickets or trial lessons, it will not be counted as one lesson.
*The date is based on Japan time (UTC+9). If you live in outside of Japan, please be careful about the request date.
※If you request a lesson in less than 24 hours of scheduled start time, a tutor may not make it to confirm in time. Please request a lesson before more than 24 hours of scheduled start time.
****************************************************************
http://cafetalk.com/campaign/talk/2015_august/?lang=zh
8月19日您所听的全部课程时所花的点数，我们将返还您一半的点数。
【注意】
＊购买数回份优惠的课程，将不在返点范围之内。
＊包括校对、翻译的无需通过Skype的课程（0分钟课程），为返点对象外课程。
＊关于可以返点的课程数，每位学员最多3课程为止。敬请谅解。
＊此活动课程不能于免费礼券、体验课程、以及其它优惠券一起并用。
＊日期将以日本时间（UTC+9）为标准。日本在住以外的学员，敬请留意。
※如果您的课程预约小於24小时的情况下，申请将可能得不到讲师的确认。请您尽可能在24小时之前，进行课程的预约申请
****************************************************************
http://cafetalk.com/campaign/talk/2015_august/?lang=ko
2015년 8월 19일에 수강한 모든 레슨의 포인트의 절반을 돌려드립니다.
【주의사항】
※패키지 레슨을 구입하여, 패키지 레슨을 수강할 시에는 포인트 환원의 대상에서 제외됩니다.
※첨삭 및 번역등의 Skpye를 사용하지 않는 레슨(0분 레슨)은 포인트 백 대상에서 제외됩니다.
※포인트백 되는 레슨은 3레슨 까지 입니다.
※무료티켓을 이용한 레슨 및 체험레슨은 캠페인 대상에서 제외됩니다.
※날짜는 한국시간(GMT+9)을 기준으로 합니다.