こんにちは、SAYAです。
안녕하세요.입니다.
Hello, it’s SAYA! 

いつもお世話になっています。
毎回皆様とレッスンでお会いできるのを楽しみにしています。
항상 제 수업을 수강해주셔서 감사합니다.
매번 수업에서  여러분을 볼 수 있는 것을 기다리고 있습니다.
Thank you for taking my lessons. I’m always looking forward to seeing everyone during class. 

昨日、仕事のため日本から韓国に戻ってきました。
어제 일때문에 일본에서 한국으로 돌아 왔습니다.
Due to work, I returned to Korea from Japan yesterday. 

それに伴い、レッスン可能時間を変更させていただきました。
그러므로 레슨가능시간을 변경했습니다.
That’s why I have changed my lesson availabilities. 

皆様にはご迷惑をおかけしますが、スケジュールを見てリクエストいただければと思います。どうぞよろしくお願いします。 
여러분께 폐를 끼쳐 드려 정말 죄송하지만 제 스케즐을 보시고 레슨 신청해주시면 감사합니다.잘 부탁드립니다.
I am very sorry for the inconvenience, but please take a look at my new schedule before requesting your next lesson. Thank you very much. 

またレッスンで会いましょう＾＾
또 레슨 때 뵈요^^
See you in class^^

SAYA