Bonjour à tous,
J'espère que vous allez bien. 
 

Cette année, je serai en vacances du 24 au 25 décembre, ainsi que du 30 décembre au 3 janvier. 
 

J'espère vous retrouver en cours, avant ou après ces dates.
 

Cette année a été bien stressante pour tout le monde, j'espère que vous prévoyez vous reposer encore mieux que d'habitude. C'est important d'étudier, mais c'est tout aussi d'important d'être un peu paresseux de temps en temps :) 
 

Profitez bien de cette période de fin d'année. 
 

Je vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'années et bonnes vacances !
 

Natalie 
 

皆さんこんにちは、
 

年末年始の休みのお知らせです：
 

クリスマス：１２月２４−２５日
 

お正月：１２月３０ー１月３日
 

この期間中は予約は閉めないので、タイミングが良い時にお待ちします。お休み期間中は返事が若干遅いかもしれませんが、それ以外は予約の対応はいつもと変わりません。
 

皆さんも今年の年末はゆっくり休む予定ですか。今年のストレスは本当に異常だったので、皆さんも体に気を付けて、ゆっくり休んで下さい。勉強も時々は怠けるのも大切だと思います。
 

ではこちらの休みの前後でスカイプ教室でお待ちします。
 

À bientôt,
 

Natalie 
 

Hello everybody,
 

I wanted to let you know that I will be on holidays from the 24th to the 25th of December and from the 30th to the 3rd of January.
 

I hope to see you in class before or after these dates. 
 

This year has been SO stressful for everyone, I hope you are planning on resting even better than usual this year. It is important to study of course, but I think that French culture also tells us how precious it is to make the time to be lazy sometimes as well. I hope you will enjoy this holiday season !
 

Take good care,  Happy Holidays !
 

Natalie