Dear students,

In the UK, we use British Summer Time (Daylight Saving Time), which shifts the time between summer and winter by one hour. In two weeks, on Sunday 31st October, British Summer Time ends. The time difference between Japan and the UK will change to 9 hours.
イギリスでは夏場と冬場では時間を１時間ずらすサマータイム制を適用していますが、 そのサマータイムが10月31日（日）に終了します。
日本との時差は9時間に変わります。

So for students outside of Europe, it may seem as though my schedule has changed even though it hasn't. 
そのため、ヨーロッパ以外の国の生徒にとっては、私のスケジュールが変更されたように見えるかもしれません。

There is no need to do anything aside from check my schedule as usual because the time change is automatic.
時間変更は自動的に行われるので、他に何もする必要はなく、いつものようにスケジュールを確認するだけでいいのです。

If you have any questions about scheduling lessons, please let me know. 
レッスンの予約についてご質問があれば、ご連絡ください。

Thanks!!

Domi