여러분 오래간만입니다.
 
皆さん、本当にお久しぶりです。
 
한국어 교사 요로코 입니다.
 
韓国語の教師、よろこです。＾＾
 
 
 
저는 지난 3월말에 일본에 왔습니다. 
 
私は先月に日本に引っ越しました。（まだ引っ越し荷物がとどきませんけど。。）
 
 비행기에서 코로나 19 농후접촉자(밀접접촉자)가 되어 호텔에서 격리가 길어졌어요. 
 
渡日する機内でコロナの濃厚接触者になり、ホテルでの隔離がかなり長くなってしまいました。
 
조금 힘들었어요.
 
すごく大変でした。
 
 
 
그래서 모든 예정이 조금씩 늦어졌지만 잘 도착했습니다.
 
それで家の入居やインタネットのつなぎなど、予定されていたものが、遅れてしまいました。
 
이제 지난주 금요일 인터넷을 연결하고 수업을 다시 열기 위해 준비를 하고 있습니다.
 
やっと先週の金曜日にインタネットができるようになり、授業を始める準備をしている状況です。
 
외국인이 일본에서 강의를 하기 위해서는 비자관련 허가를 받는 준비도 진행하고 있습니다.
 
また、韓国で授業をやっていた時と違って、日本で（皆さんに韓国語を教えるためには、）働くためのビザの申請（入国管理局での申請）も必要なので、その許可の手続きも行っている状況です。
 
이번주 주말에는 준비가 될 것 같습니다.
 
今週の週末には全部整えると思います。
 
 
 
기다려 주셔서 감사합니다.　
 
今まで待っていただいて心から感謝いたします。
 
다시 함께 여러분과 함께 즐겁게 한국어를 공부할 수 있기를 기대하겠습니다.
 
再び皆さんと一緒に韓国語を勉強できること、心から期待しております。
 
 
 
これからも宜しくお願いいたします。
 
よろこより
 
요로코 드림