抱歉來信打擾，感謝各位平日的關照，
我是Cafetalk的講師Kyouko。

基於個人工作與健康考量，將於8月中下旬設定成「休假模式」。
除了已事前溝通，以及正在進行的課程包，
包含課程諮商，暫不接收任何新預約。
過渡期可能造成諸多困擾，非常不好意思。

為了日後提供更符合學員需求的課程，將於近日慢慢調整部分課程內容。
這些調整，將不會影響已經購入的課程。
若有任何疑問，歡迎隨時連絡我，我會盡力協助解決。

預計於2022年11月後，
視情況以調整後的新課程內容，考慮重新開放預約。
再次感謝與您的相遇及談話。
屆時有機會的話，還請多多指教！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いつもお世話になっております。
CafetalkのKyoukoです。

この度、お仕事の都合と病気療養により、
8月の下旬頃から「長期休憩」に設定させていただきたいと思います。

すでに相談したレッスンや、進行中のレッスンパック以外の
新規リクエストは、カウンセリングを含め、
ただいま一切受け付けておりません。ご了承ください。

より皆様の役に立つレッスンを提供したいと思い、
いろんな調整をしておりますが、
すでに購入していただいたレッスンは影響されません。
何か質問がありましたら、いつでもコメントなどでご連絡ください。

2022年11月頃、体調の回復具合により、
また調整したあとの内容で、リクエストの受付を再開するかもしれません。
皆様との出会いを、心から感謝申し上げます。
もしご縁がありましたら、何卒宜しくお願い致します。