Dear students,
 

Thank you for your support in to date. I felt that this year has just flown by, how about you?
 

I am going to take a rest in September from the 7th to 24th with a vacation. I aim to return with renewed energy after resting.
 

Resting is a necessity for our wellbeing. 
I hope you are planning your own rest too.
 

Take care and see you in lessons again soon!

 
 
 

Regards,

 

Acky
 
 
 
*****
 
 
 
 
 

生徒のみなさま,
いつも大変お世話になっております。
 

2023年9月から24日までお休みさせていただく予定です。
 
ご迷惑をおかけしますがどうぞよろしくお願いします。
 
 
 

Acky
 
 
 
****
 
 
 

亲爱的学生们
 
 
 

我将于9月4日至27日之间休假，暂停接受预约。如有不变之处，请您体谅。
 

Acky