↓ 日本語 & English

Hallo zusammen, 
 

vielen Dank für die vielen tollen Unterrichtsstunden mit euch in dem bisherigen Jahr. 
 

Einige von euch haben vielleicht schon gesehen, dass es für November nur wenige Termine gibt und man die Lesson Packs nicht mehr buchen kann. 
 

Ab November werde ich mehr für andere berufliche Projekte arbeiten und deswegen habe ich leider nur wenig Zeit für Unterricht. 
 

Ich habe alle bisherigen Lesson Packs und Coupons bereits verlängert. Ich werde versuchen, so viele Termine wie möglich im Kalender freizuschalten und fleißig an Lösungen für diese Situation arbeiten. 
 

Bitte entschuldigt die Umstände. Solltet ihr ansonsten irgendwelche Fragen haben, schreibt mir bitte :-) 
 

In der Zwischenzeit könnt ihr mich bei Instagram finden unter @deutsch_fuer_eltern (auch alle Nicht-Eltern sind herzlich willkommen ;-)) 
 

Habt eine schöne Woche.
 

Ganz liebe Grüße,
 

Vanessa
 

皆さん、こんにちは。
 

今年も皆さんとたくさんの素晴らしいレッスンをすることができた事に感謝しています。
 

すでにご覧になった方もいると思いますが、11月の空き枠は残りわずかで、レッスンパックの予約はもうできません。
 

 11月からは他のプロジェクトに多くの時間を費やすことになり、残念ながらレッスンのための時間が制約されてしまいます。
 

すでに開始されているレッスン パックとクーポンはすべて延長済みです。できるだけ多くの空き枠をカレンダーに設け、この状況の解決策に取り組みたいと思っています。
 

ご不便をおかけして申し訳ありません。他に質問がある場合はどうぞお知らせください :-)
 

それからInstagramのアカウント、@deutsch_fuer_eltern で私を見つけることができます (保護者以外の方も大歓迎です ;-))
 

素敵な週をお過ごしください。
 

宜しくお願いします。
 

バネッサ
 

Hello everyone,
 
 

thank you very much for the many great lessons with you throughout the year.
 

Some of you may have noticed that there are only a few available slots for November, and Lesson Packs can no longer be booked.
 

Starting from November, I will be dedicating more time to other professional projects, and unfortunately, I'll have limited availability for lessons.
 
 

I have already extended all existing Lesson Packs and coupons. I will do my best to open up as many slots as possible in the calendar and actively work on solutions for this situation.
 
 

I apologize for any inconvenience. If you have any other questions, please feel free to write to me :-)
 
 

In the meantime, you can find me on Instagram at @deutsch_fuer_eltern (all non-parents are also warmly welcome ;-))
 

Have a wonderful week.
 

Warm regards, Vanessa