Hello everyone!
 
I wanted to send a message to you all to let you why my schedule doesn't have much availablility for the rest of this month. I will be getting married at the end of this month!
 
My fiancé proposed on our 3-year anniversary in September, and we are really excited! It will be a traditional Japanese wedding, and my first time to wear kimono.
 
I will probably share some photos and maybe a video in a Cafetalk Column sometime afterwards.
 
I am sorry for any incovenience my limited schedule may cause. I also want to say thank you for all of your patience during this busy time. I appreciate so much that you all take lessons with me. I really enjoy time with all of you.
 
Please let me know if you have any questions, and I look forward to seeing you next month!
 
Best wishes,
Alex
 
皆さん、こんにちは！

今月の残りのスケジュールがあまり空いていない理由を皆さんにお伝えしたくて、メッセージを送りました。私は今月末に結婚します！

9月の出会って3年目の記念日に婚約者からプロポーズしました！とても興奮しています! 日本の伝統的な結婚式です。着物を着るのは初めてです。

後日、カフェトークのコラムで写真とビデオを紹介しますね。

限られたスケジュールでご迷惑をおかけして申し訳ありません。
 
本当にありがとうございました。皆さんとの時間は本当に楽しいです。

また来月お会いできるのを楽しみにしています！

よろしくお願いします。
 
アレックス