《下方有中文翻譯》
平素より私のレッスンをご利用いただき、ありがとうございます！
４月のレッスンについてですが、4月下旬に引越しをするため、1週間ほど休講とさせていただきます。

なお、レッスンパックをすでに購入していて、4月20日～4月30日の期間に回数券が期限切れとなってしまう方は、ご連絡ください。
チケットの期限を１ヵ月間延長いたします(^_^)

今後とも、皆様に楽しいレッスンを提供できるよう頑張ってまいりますので、よろしくお願いします！
ーーーーー
【中文版】
非常感謝大家支持我的課程！
關於4月份的上課，由於4月下旬要搬家，停課大概1個星期。

如果已經購買課程包，并且4月20日-30日之間過期回數券的話，請給我通知一下，我會把回數券的期限延後1個月(^_^)

我繼續努力可以提供很開心的上課，以後也請大家多多關照！