こんにちは！　お元気ですか？
私のレッスンを受講してくださって、ありがとうございます♪
 
カフェトークで、2024年上半期のアワード投票が始まりました。
 
感想なしでも投票できますが、感想を添えて投票していただけると、とてもありがたいです。そのひと言が受講を迷っている方の背中を押すアドバイスになるかもしれません！
 
そして、投票すると、ガラポン抽選ができて、ポイントが当たります。ぜひ投票後にガラポン抽選をしてみてください！（私は前回70ポイント当たりました♪）
 
それから、もしよろしければ、またご受講ください。私は、レッスンの間隔が開いてしまっても、全然気にしません。皆さん、お元気かな～と思っていますので、いつでもリクエストくださいませ。
 
お願いばかりですが、またお会いできることを楽しみにしております。
 
私もこの後、生徒として受講したレッスンの投票をする予定です。お互い、ガラポンでポイントを当てましょう！
 
➡　https://cafetalk.com/campaign/vote/2024/summer/?lang=ja
 
Hello! How are you?
Thank you for taking my lesson♪
 
It's time for the Cafetalk Awards (2024 Spring/Summer)!
 
You can vote without any comments, but I would be very grateful if you could add your comments. Your words may be good advice to those who hesitate to take my class!
 
After voting, you can turn a lottery and win points. Please try the lottery after voting! (I won 70 points last time♪)
 
Then, if you like, please consider taking the class again. I don't mind at all if it's been a while since our last lesson. I'm always wondering what you're doing, so please feel free to request. I look forward to seeing you again.
 
After this mail, I'm also planning to vote for the lessons I took as a student. Let's win points with the lottery together! 
 
➡　 https://cafetalk.com/campaign/vote/2024/summer/?lang=en